“Lolita “ este o carte la fel de excentrică, bizară şi deconcertantă ca şi autorul ei, acel Vladimir Sirin ce abandonează limba rusă şi emigraţia europeană spre a adopta cariera universitară americană, cu distanţă ironică. Ca şi autorul ei, acest exilat rus ce refuză revoluţiile şi angajarea, în numele unui […]
Balul lui Satan prezintă, la Bulgakov, o variantă de cerc infernal, iar Margareta este vizitatoarea lui, prima eroină modernă care coboară în infern (un apartament de bloc moscovit), precum altădată Vergilius sau Dante. Când Margareta e întrebată de Woland ce răsplată doreşte pentru că i-a stat alături fără să se […]
Fiesta (traducere din limba engleză și note de Radu Pavel Gheo, Polirom, Iași, 2015), titlul pe care Ernest Hemingway îl dă primului său roman, este și o formă, un stil în care viața unei noi generații este turnată după primul război mondial. Este vorba de scriitorii pe care Gertrude Stein […]
Ca atâtea altele dintre ficţiunile lui Nabokov, “ Glorie “ întreţine cu biografia şi cu obsesiile creatorului său un raport privilegiat. Roman al emigraţiei, roman al Rusiei pierdute, roman al reveriei şi roman al singurătăţii, “ Glorie” se ţese din materia viselor pe care Nabokov însuşi le visează în exilul […]
“ Maşenka”, primul roman al lui Nabokov, este departe de a fi exerciţiul de claviatură al unui debutant. Prefaţa însăsi a lui Nabokov de peste decenii, însoţind ediţia engleză, indică natura vizionară şi tulbure a acestui text. În substanţa sa se pot recunoaşte câteva dintre obsesiile artizanului hipnotic de mai […]
“Accuracy is the twin brother of honesty; inaccuracy, of dishonesty.” (Hawthorne) Reiau o discuție pe care am purtat-o pe facebook cu domnul Dorin Tudoran pe 21 ianuarie, și pe care domnia sa o menționează în ultima postare pe site sub titlul “Exerciții de onestitate”: http://www.dorintudoran.com/exercitii-de-onestitate/. Remarc cu oarecare tristețe că […]
Sunt încă mult prea nervos și prea mâhnit pe câțiva scriitori la care țin de ani buni, critici eminenți, profesori cu o reputație nepătată și oameni de cea mai bună factură intelectuală care s-au lăsat târâți într-un joc mizerabil, ca să nu comentez pe marginea acordării greșite, penibile, imorale, a […]
Vreme trece, vreme vine, Toate-s vechi şi nouă toate; Ce e rău şi ce e bine Tu te-ntreabă şi socoate; Nu spera şi nu ai teamă, Ce e val ca valul trece; De te-ndeamnă, de te cheamă, Tu rămâi la toate rece. Multe trec pe dinainte, În auz ne sună […]
Şi eu ce făceam în viaţă? Ei bine, pentru moment, trăiam din mici îndeletniciri cu orar redus, totuşi speram să găsesc ceva fix… Aveam mare nevoie de aşa ceva – mai ales pentru moralul meu. S-a aplecat spre mine şi, cu voce scăzută: — De ce? Nu stai bine cu […]
La început tot simţeam un miros ciudat pe scară. Venea de la mocheta roşie. Putrezea încetul cu încetul. Se vedea deja lemnul treptelor, în mai multe locuri. Atâţia oameni urcaseră scările acestea, le coborâseră pe vremea când acest imobil era un hotel… Scara era abruptă şi începea chiar de la […]
