“Autoapărarea unui om politic”, tradusă acum magistral de Smaranda Bratu Elian şi prezentată in ediţie bilingvă ȋn “ Biblioteca Italiană”, este oglinda în care se poate zări ceva din chipul celui care a fost Francesco Guicciardini. Exerciţiul retoric din aceste pagini este mai mult decât justificarea unei direcţii de politică […]
Operând cu estetici precum cea a răului, a şocului sau a misterului, Barbey d’Aurevilly, în „Diabolicele”, redă răului ceea ce este al răului, adică partea sa de sublim. Caută, prin mister, şoc şi neînfricare faţă de abominabil să transforme răul într-un fapt estetic. Iar estetizând răul, recuperează din el, ceea […]
Cele două cărți semnalate în rândurile care urmează, în ciuda diversității lor evidente, au avut asupra mea un efect extrem de puternic și, cu siguranță, durabil. Fiecare carte s-a adresat unei părți din memorie care, cu siguranță, o va păstra. Oare nu este acesta miracolul lecturilor, de a ne îmbogăți […]
Revenind la „Ioana” lui Anton Holban şi la amănunţitele discursuri literare, care se opresc, ca atâtea alte discursuri din literatura română interbelică (şi nu numai), la investigarea misterului feminin. Amestec de „cherchez la femme” și mister feminin nedezlegat, totuși personajul feminin din „Ioana” nu este în centrul romanului lui Holban, […]
Apărută recent la Editura Armonii Culturale ( România), cartea Transplant de Dor, scrisă de doi poeți – mamă și fiu – Valentina Curevici și Lilian Curevici, este o culegere de 135 de poezii, 49 aparținând mamei și 86 fiului. L-am cunoscut pe poetul Lilian Curevici în cadrul ACSR […]
Celor însetaţi de misterul catifelat al paginilor mateine literatura lui Barbey D’Aurevilly le poate deschide o poartă spre acelaşi domeniu al tainei şi al extraordinarului. Căci, asemeni lui Mateiu I. Caragiale, Barbey nu poate fi un scriitor degustat decât de o comunitate de iniţiaţi; prin tematică şi prin frazare, arta […]
Antologie întocmită de Andrea Kirk Assaf și Kelly Anne Leahy Traducere de Iustina Croitoru „Nimeni nu va reuși vreodată să fie original dacă va căuta cu tot dinadinsul originalitatea; în schimb, dacă încerci pur și simplu să rostești adevărul (fără să te preocupe în mod special de câte ori a […]
Ana Bladiana este întruchiparea acestei voinţe a spiritului şi a libertăţii de a triumfa. În contra cenzurii, a interdicţiei, a tiraniei arta sa a ilustrat , cu vitalitate vizionară, un model al demnităţii creatoare: nepătată de zgura compromisului imund, literatura sa este dominată de un sens al inovaţiei, dar şi […]
Printr-un joc al destinului, evocat de Marius Chivu în postfaţa la remarcabila sa traducere, prozele din “ Elefant “ sunt unul dintre testamentele lui Raymond Carver. Între artă şi moarte se ţese o tainică relaţie, ca şi cum textul ar fi o oglindire fugară a trecerii înseşi. Şi poate că […]
Anul acesta aniversăm 37 de ani de la stingerea Monahului de la Rohia. Textul de mai jos a pornit de la documentele prezente în cartea Nicu Steinhardt în dosarele securității 1959-1989 (Ed. Nemira 2005). În formă originală, textul de mai jos a apărut în seria dedicată împlinirii a 30 […]
