toamna noastră cea de toate zilele e prima zi când frunze verzi sunt ruginii și altele vor mai urma ca păsările dintre vii… e toamnă tu n-o ucide sau zădărnici cu trupu-nchis şi focul neflămând ci vino-n jocul visului meu când să zbor încerc, cu aripile gri și de-i amar […]
Volumul de convorbiri „Scrisul ca un cuțit”, un dialog între Frédéric-Yves Jeannet și scriitoarea Annie Ernaux, este un foarte dens metadiscurs despre scris și literatură, dar și un detaliat laborator scriitoricesc pentru cei ce rezonează cu scriitura autoarei franceze sau pentru cei care sunt interesaţi de detaliile din şantierele de […]
În Radu Paraschivescu se află unite mai multe chipuri şi vocaţii. Se află , înainte de toate, prozatorul subtil, capabil să imagineze ficţiunile ce sfidează locurile comune. Se simte, apoi, vibraţia unică a traducătorului distins, ce oferă limbii noastre o supleţe stilistică remarcabilă. Şi, nu în cele din urmă, se […]
Traducere și note de Mădălina Ghiu Suita de neuitat, roman laureat în 2024 al Prix littéraire Guy Bedouelle și Prix littéraire des Musiciens, câștigând deopotrivă Premiul pentru roman și Premiul publicului, finalist în selecțiile Prix Goncourt, Prix littéraire Le Monde și Prix Jean Giono, transformă muzica într-o formă a memoriei […]
Scriind despre “ Mizerabilii“ lui Victor Hugo şi despre tentaţia imposibilului, Mario Vargas Llosa alege să scrie despre o operă ce închide în sine ambiţia demiurgică a unui spirit ce domină veacul XIX francez. Scriitor angajat şi geniu polimorf, Hugo traversează epocile şi ambiţionează să producă, o dată cu textul […]
Veronica Stănică a debutat onorabil în 2025 cu un volum de proză scurtă. Cele 21 de bucăți din Teoria lucrului bine făcut (Litera) vădesc siguranța unui prozator deja antrenat în strategii narative de gen, cu rezultate imediate pentru cititorii care caută descărcarea rapidă și plăcerea pură a unei lecturi ficționale […]
Am scris recent despre faptul că timpul ne este consumat de modernizarea rapidă și continuă a sistemelor electronice de comunicare. Aș îndrăzni chiar a afirma că el este chiar furat de la cei care necesită mai mult timp pentru a învăța și a se obișnui noile sisteme. Astăzi însă […]
“Jurnalul portughez” al lui Mircea Eliade este, aşa cum notează şi Sorin Alexandrescu ȋn subtilul său studiu introductiv la ediţia de faţă, cronica unei despărţiri şi a unei transformări. Îndepărtarea de România nu ȋnseamnă şi ȋndepărtarea de un trecut care nu va ȋnceta să ȋl bântuie: moartea, anxietatea, disperarea şi […]
Septembrie este o poartă a destinului : din pragul marilor vacanţe de demult toamna se iveşte, precum un amurg ce creşte din întinsul de mare, tenace şi melancolic. Septembrie este o poartă a destinului: culorile ce se sting ating suprafaţa lumii cu delicateţea tainică a unei şoapte, spre a se […]
În „A la memoire de Pauline”, Adolfo Bioy Casares împinge pâna la risc limitele destructurării memoriei și ale realității imediate. Memoria protagonistului Carlos e destructurată, alterată și dominată de memoria criminalului Paulinei. Visul și halucinația alterează și ele memoria ca ultim reper al realului. Pentru ca un absurd particular, diferit […]
