În perioada următoare, editurile din România vor publica, pentru prima dată în limba română, o serie de cărți semnate de autori israelieni contemporani. Printre acestea se numără volume noi de David Grossman, Zeruya Shalev, Meir Shalev, Moshe Idel și Yuval Noah Harari, dar și cărți ale unor scriitori din generația […]
ca frunza poleită de ruginiul ud aș vrea ca înspre soare să îmi întind aripă cu fruntea-nfierbântată să-mi răcoresc o clipă destinul fără vlagă căzut din zări prea crud arunc tristețea-n ceruri pe-o coardă de vioară să-alunge fumul sumbru al zilelor nefaste mă-mbarc în tinerețe dorințele-mi sunt caste când […]
„Când începe (n.r. literatura), acum multă vreme, nu dă niciun semn că e de fapt distrugătoarea lumilor şi face totul să mă decupleze de la mica mea construcţie socială. Nu, se îmbracă în cele mai frumoase culori, îşi pune cele mai atrăgătoare podoabe şi face astfel încât să nu pară […]
Octombrie este oglinda în care se întrevăd, fugar, chipurile celor care nu mai sunt: un sunet al toamnei îi cuprinde şi paşii ce caută cărarea melancoliei descoperă ritmul frazelor, ca pe o incantaţie tainică a inimilor. Octombrie este peronul de gară dintr-un simbolist oraş provincial: umbrele ce se adună spre […]
toamna noastră cea de toate zilele e prima zi când frunze verzi sunt ruginii și altele vor mai urma ca păsările dintre vii… e toamnă tu n-o ucide sau zădărnici cu trupu-nchis şi focul neflămând ci vino-n jocul visului meu când să zbor încerc, cu aripile gri și de-i amar […]
În Radu Paraschivescu se află unite mai multe chipuri şi vocaţii. Se află , înainte de toate, prozatorul subtil, capabil să imagineze ficţiunile ce sfidează locurile comune. Se simte, apoi, vibraţia unică a traducătorului distins, ce oferă limbii noastre o supleţe stilistică remarcabilă. Şi, nu în cele din urmă, se […]
“Jurnalul portughez” al lui Mircea Eliade este, aşa cum notează şi Sorin Alexandrescu ȋn subtilul său studiu introductiv la ediţia de faţă, cronica unei despărţiri şi a unei transformări. Îndepărtarea de România nu ȋnseamnă şi ȋndepărtarea de un trecut care nu va ȋnceta să ȋl bântuie: moartea, anxietatea, disperarea şi […]
Septembrie este o poartă a destinului : din pragul marilor vacanţe de demult toamna se iveşte, precum un amurg ce creşte din întinsul de mare, tenace şi melancolic. Septembrie este o poartă a destinului: culorile ce se sting ating suprafaţa lumii cu delicateţea tainică a unei şoapte, spre a se […]
În „A la memoire de Pauline”, Adolfo Bioy Casares împinge pâna la risc limitele destructurării memoriei și ale realității imediate. Memoria protagonistului Carlos e destructurată, alterată și dominată de memoria criminalului Paulinei. Visul și halucinația alterează și ele memoria ca ultim reper al realului. Pentru ca un absurd particular, diferit […]
Textul este culoarul electric dintre lumi: fiecare cuvânt care se iveşte în ecranul de pixeli este un pas mai departe pe această punte ce duce spre visul arcuit în cer asemeni unui nor ivit din magma furtunii. Textul este culoarul electric dintre lumi: frazele ce se izbesc de ţărmul de […]
