Se traduce-aici, cu grijă de Robert Wals(er) Se traduce-aici, cu grijă un poem de Paul Verlaine, unde-a ploii naltă tijă țese-n urbe trist catren. Gri pe gri-i Parisul meu, dor pe dor ca un refren. Uite cum fac miau și eu, ca pe vremuri Paul Verlaine. O, tu-nchipuire pură tălmăcită-n […]
Dincolo de toate acestea, creația e un lucru minunat, iar marii creatori sunt persoane privilegiate, oricât de obositoare și de grea le-ar fi viața; traiul lor este marcat de momente și satisfacții aparte. Acesta este mesajul cărții de față. Shakespeare a scris cu atâta repeziciune, atât de fluent și cu […]
În codul eroismului homeric, Paris e un marginal, la mare distanță de virtuțile războinice ale lui Ahile, al cărui ucigaș nevrednic este, ale lui Menelau, a cărui soție o răpește, sau ale lui Hector, mereu nevoit să-l îmboldească să se întoarcă la luptă. Ca erou atipic, are însă în comun […]
Și a istorisit mai departe feciorul cum îndată s-a înfățișat la el bărbierul […] cu sculele și uneltele meșteșugului și, poruncindu-i să-l tundă cât poate de repede, bărbierul i-a răspuns: —De ce te grăbești? Nu știi că graba strică treaba? Ia-o mai domol, tinere! De ce ești atât de slab? […]
Ajungem la întrebarea mai amplă: nu cumva marele rău al vieții noastre civile este faptul că nu pare să existe o cale de mijloc între supunerea însoțită de resemnare și revoluția în toată regula? Nu este de dorit ca unui om să i se îngăduie simultan plăcerile tiranului sau […]
Cărțile sunt veșnic tinere. Cele mai multe au fost scrise înainte să ne naștem, iar multe vor fi citite după ce vom muri. În același timp, cărțile pe care le lăsăm să ne pătrundă în minte, în inimă și în viață reprezintă un gen de memorie externă, o biobibliografie a […]
…mi-au venit în minte câteva întrebări. Cum se face că în majoritatea societăților noastre cetățenilor le lipsește o expresie politică eficientă? De ce trebuie un cetățean să reacționeze la acte de injustiție fie prefăcându-se că nu le vede, fie recurgând la violență crasă? De ce sunt majoritatea societăților noastre atât […]
Strada mea făcută țăndări Gheare și gheruțe Și un urs cu franjuri… la tine acasă Intrare în Cișmigiul de sticlă Pădurea de argint Forsitia galbenă a albit Something on the wire
Ceea ce mi-am dorit mereu, încă din tinerețe, din copilărie poate, a fost cu totul altceva: prietenia ca valoare mai presus de oricare alta. Îmi plăcea să spun: între prieten și adevăr, aleg întotdeauna prietenul. O spuneam ca o provocare, dar o gândeam la modul serios. Prietenia era pentru mine […]
Poate vrem prea mult 2. Amu nu-i bai. Încă nu… 3. Ce-i drept, e drept 4. De-mi-si-a! 5. Ho-ții! Ho-ții! 6. Jandarmii cu noi. Încă… 7. Diaspora încrezătoare. Încă… 8. Lumea de sus 9. Lumea de jos. Vin pompierii 10. Concluzia 11. Se întunecă 12. Se luminează 13. Neliniște 14. […]
