Fiesta (traducere din limba engleză și note de Radu Pavel Gheo, Polirom, Iași, 2015), titlul pe care Ernest Hemingway îl dă primului său roman, este și o formă, un stil în care viața unei noi generații este turnată după primul război mondial. Este vorba de scriitorii pe care Gertrude Stein […]
Ca atâtea altele dintre ficţiunile lui Nabokov, “ Glorie “ întreţine cu biografia şi cu obsesiile creatorului său un raport privilegiat. Roman al emigraţiei, roman al Rusiei pierdute, roman al reveriei şi roman al singurătăţii, “ Glorie” se ţese din materia viselor pe care Nabokov însuşi le visează în exilul […]
o femeie singură alta cu un copil o alta cu un câine alta singură alta cu un bărbat alta singură alta singură alta singură alta singură alta singură (din volumul Cinema la mine-acasă, ed. Cartea Românească, 2006)
Lolita, sau Lo-li-ta, cum îi pronunță voluptuos, cântat numele Humbert Humbert a intrat în acel virtual hall of fame al literaturii cu o grație copilărească amestecată cu dorințe impure și vise neterminate. Vladimir Nabokov a făcut din Lolita, (traducere din limba engleză de Horia Florian Popescu, Editura Polirom, Iași, 2015) […]
Cerul, roşu . Pălăria e albastră . Două umbre îmbrăţişate, Dezbrăcate, Par lipsite de contur . Calul fără corp le paşte intunericul macabru dimprejur . Luna galbenă, din mijloc, chioară ca un felinar, luminează chipul umbrei c-un aspect atât de straniu, de bizar… Două păsări […]
La 20 aprilie se împlinesc 7 ani de la moartea Monicăi Lovinescu. Nu şi de la uitarea ei. De ce o iubim pe Monica Lovinescu •Pentru „lista Monicăi”, adică pentru toate persoanele aflate în primejdie, pe care le-a salvat făcând scut de cuvinte în jurul lor, la Europa liberă. Îi […]
Marţi, 31 martie, ora 19.00 Librăria Humanitas de la Cişmigiu va fi gazda lansării volumului „Poezia“ de Mircea Cărtărescu. La eveniment vor participa, alături de autor, Gabriel Liiceanu, Dan-Liviu Boeriu şi Radu Vancu. „Când sunt întrebat care sunt cărțile mele pe care le consider cele mai importante, răspund aproape automat […]
nu pot să-ţi dau umărul meu ca să plângi pe el dar un top de hârtie am oricând pentru tine amice atât de pragmatic au sunat cuvintele tale încât tentaţia de a te pocni cu pumnul nu m-a părăsit nici acum după două săptămâni dar ăştia din balanţă cică […]
Chiar dacã e plecat Demult din astã lume, El vine uneori În somnul ei de noapte S-o afle, s-o întrebe Cum s-a schimbat în timp. E nou întotdeauna, Ea însã-i tot mai veche Dar sufletu-i tresare Când îi aude paşii În vis, ca la-nceput. El tace. Ea îi spune Ce […]
Ţara din “Bend sinister” este un tărâm în care Nabokov amestecă sunetele şi culorile unei întregi Europe Centrale şi Răsăritene. Ţinutul peste care domneşte Paduk,tiranul ce apără liniştea de mormânt a oamenilor simpli, evocă , prin amestecul de urme slave şi germanice, ordinea de carnaval a Ruritaniei. Ca şi în […]
