De curând, Marin Mălaicu-Hondrari a tradus în română un roman foarte bun – Zgomotul lucrurilor în cădere – aparținând unui scriitor columbian necunoscut până acum în spațiul nostru literar. Juan Gabriel Vásquez (n. 1973) este unul dintre cei mai importanți scriitori ai noii generații latino-americane. Cu studii de drept (absolvite […]
Cel mai recent roman publicat de Javier Cercas – Legile frontierei (2012) – surprinde atmosfera din societatea spaniolă a anilor 70, primii de după căderea lui Franco, ani de confuzie a valorilor și de căutare derutant-traumatizantă a libertății, a identității. Realitatea epică a cărții surprinde o lume a violenței, a […]
În 2008, Eugen Negrici, spirit refractar la clişee, publica incitantul și controversatul volum Iluziile literaturii române, în care punea un diagnostic de ansamblu foarte dur evoluţiei literaturii române, ale cărei „iluzii“ au fost întreţinute inadmisibil de-a lungul generaţiilor, inclusiv după Revoluţie. Privirea criticului era neiertătoare, fiind menită a-i trezi la […]
Don DeLillo este unul dintre scriitorii pe care m-am bucurat să-i descopăr în ultimii ani. Citind Cosmopolis și Punctul Omega, mi-a plăcut mult inteligența cu care scriitorul american îi obligă pe cititori să-și pună la bătaie toată atenția de care dispun pentru a se strecura în universul artei sale reflexiv-contemplative. […]
Stoner – romanul din 1965 al lui John William a fost descoperit ca roman-capodoperă abia în 2013, când nume mari precum Ian McEwan, Bret Easton Ellis sau Tom Hanks și-au exprimat păreri superlative. Romanul, în scurt timp tradus în numeroase limbi, este privit ca un fel de Lazăr al literaturii. […]
Mulți gânditori au considerat că la capătul drumului străbătut de râs se găsește doar vidul, nimicul. Pentru Bergson însă, comicul și râsul ca manifestare a sa fac diferența între viul omenesc și simpla mecanicitate care se strecoară în viață. Vorbim deseori cu admirație despre cărți și oameni cu „spirit”, având […]
Ca și Ludmila Ulițkaia, Evheni Vodolazkin este un scriitor rus contemporan care m-a surprins într-un mod mai mult decât plăcut. Romanul acestuia publicat în urmă cu doi ani în Rusia – Laur – recent tradus (extrem de expresiv, cu atât mai mult cu cât nu puține vor fi fost dificultățile) […]
Povestea lui Hanna Yakub este romanul cu care Rabee Jaber (jurnalist și romancier libanez, născut în 1972, autor a 17 romane) a câștigat în 2012 International Prize pentru literatură arabă, devenind, odată cu cea de-a doua sa nominalizare, cel mai tânăr câștigător al premiului. Romanul pune acut problema gravă, delicată […]
Nu se mai poartă visătorii. Doar visele înnăbușite care mai încolțesc timid, pe ici pe colo, pe la marginile slăbite ale carapacei de cinism tăios. Idealisme rușinos de asumat în vitrina dichisită de ochii lumii, patetice și iluzorii fiind. Dar vine iarna, și odată cu ea poveștile. Unele răsucite deasupra […]
Trec fără rezerve deschiderea seriei de autor Julio Cortázar de la Editura Art pe lista principalelelor evenimente ale anului literar 2014, an în care s-au împlinit 100 de ani de la nașterea scriitorului argentinian. Primele două volume apărute sunt Câștigătorii (primul roman publicat de Cortázar, tradus acum de Coman Lupu) […]
