Se spune că Sfântul Pahomie cel Mare, „întemeietorul vieţii de obşte“, monahul care a determinat trecerea de la pustnicie la viaţa comunitară monahicească, ar fi avut o întâlnire cu un înger şi, în urma ei, a întemeiat prima mănăstire, într-un sat de lângă Nil. Între regulile pe care Pahomie le-a […]
De-abia începuse deceniul al nouălea. Împărţeam în Regie o cameră de cămin al Energeticii, cu Cornel Mărginean (zis Maha, de la Mahavishnu, căci în vacanţe era chitarist vestit prin satele mureşene) şi Cătălin Ionescu, de la Ploieşti. Lui Cătălin îi ziceam toţi Monstrul, fiindcă avea pasiunea lecturilor horror (şi dintr-un […]
Alături de textele lui Mihail Bulgakov, Anna Ahmatova, Andrei Platonov şi Nadejda Mandelştam, spre a recurge la o listă eminamente subiectivă, “ Doctor Jivago” al lui Boris Pasternak este una dintre mărturiile cele mai puternice ale capacităţii geniului creator de a rezista încercărilor veacului XX. În pofida acuzelor, a denunţurilor, […]
Aşa cum tatăl lui Budulea era convins că numărul bortelor din fluierul său corespunde numărului de limbi vorbite pe pământ, am crezut şi eu multă vreme că fiecare naţiune îşi are contribuţia sa unică la continuumul spaţio-cultural al planetei, şi că fiecare ţară participă cu nota ei inconfundabilă la o […]
După o modernitate care a păstrat poziţia „clasică” a centrului iradiant, post-modernitatea a modificat raporturile dintre cultura de centru şi cea de margine în favoarea ultimei. Nici numai capitala, nici numai marile voci critice, nici numai depozitarea istorică într-un anume canon nu mai dau acum valoarea unui nume sau a […]
Printre cele mai nedrepte sentinţe din Istoria critică a lui Nicolae Manolescu (şi sunt destule, slavă Domnului) se află următoarea, privind literatura contemporană a scriitorilor români din Republica Moldova: „Basarabenii, numeroşi, inegali, sunt, cu puţine excepţii (Vitalie Ciobanu, Leo Butnaru), depăşiţi cu totul (Grigore Vieru) ori defazaţi (majoritatea)” (p. […]
Am tradus în octombrie 2010 douăsprezece poeme din Blue Has No South, cartea excelentului poet israelian Alex Epstein (n. 1971 la Sankt Petersburg, mutat la 8 ani în Israel), pentru numărul 3 din Poesis Internaţional. (Îşi tradusese el însuşi poemele în engleză, aşa încât aveam siguranţa că sunt […]
Apărută anul trecut ca urmare a unei colaborări între Institutul Cultural Român din Londra şi Poet in the City, arhicunoscuta instituţie londoneză (care lucrează de regulă numai cu poeţi laureaţi – ajunge să spun că unul dintre cele mai recente evenimente organizate de Poet in the City l-a avut drept […]
Fără vreun fior mistic, istorismul modern s-a îndreptat mult spre filosofia hermeneutică, rediscutând rolul narațiunilor ”adevărate” (adică povestirea evenimentelor trecute și recunoscute ca reale) din unghiul subiectivismului celui care povestește. Orice narațiune istorică (a spus-o Paul Ricoeur) se înscrie în paradigma generală a povestirii: e în primul rând o creație […]
După o sugestie a Mihaelei Ursa, pornesc aici o listă privitoare la unele dintre cele mai intime efecte somatice ale literaturii, la care v-aş invita să adăugaţi şi voi după pofta inimii, a vezicii şi a intestinului gros (sau, după caz, să tăiaţi). Laxative literare În categoria asta bănuiesc că […]
