Vezi, sufletul e un cristal Prin care fulgerã iubirea: O clipã ea îţi pare verde Ca fluturãrile pãdurii, Galben-albastrã ca un far Chemând la ţãrm pierduţii mãrii; Dar dorul, febra-nchipuirii Împing spre roşu aşteptarea, Pânã rãmân sã te vegheze Violetul, brunul nostalgiei Dupã ce-ar fi putut sã fie… Iar fumuriul […]
Cel care ajunge în marginile Lisabonei şi priveşte întinderea estuarului care anunţă Oceanul poate înţelege natura paradoxală şi oximoronică a lui Pessoa- asemeni patriei sale, el este scindat între atracţia evadării marine şi puterea de iradiere a melancoliei ce îi paralizează energiile. Sedus de tenebrele propriei conştiinţe, inventator de heteronimi […]
Cum navigam pe internet, Sub fascinaţia unor nume, Ecranul undui ca marea Ivind pe apele virtuale Frânturi de cãrţi, scrisori, mesaje Care pluteau în cãutarea Destinatarului pierdut. “Se simte cineva pe lume Al nimãnui cum îmi par eu?” Se întreba expeditorul. Din valuri rãsãri oferta Unei soluţii provizorii: “Poţi sã […]
De zeci de ani, în lumea culturală românească numele doamnei Antoaneta Ralian este o garanție a valorii. A valorii cărților traduse (aparținând unor autori precum Iris Murdoch, Henry James, Virginia Woolf, D.H. Lawrence, J. D. Salinger, Henry Miller, Saul Bellow, John Galsworthy sau Katherine Mansfield) și, de asemenea, a valorii […]
Probabil că lucrul cel mai cunoscut astăzi legat de Dylan Thomas e acela că un tânăr muzician din Midwest ul ame¬rican, Robert Allen Zimmerman, a decis, în 1963, să şi schimbe numele în Bob Dylan. Mare admirator al poeziei scriitorului galez, Robert Zimmerman optase pentru tipul de sensibilitate al unui […]
Dacă ar fi să reconstitui urmele, dârele lăsate în poezia proprie de o astfel de antologie de poezie, nu cred că va fi avut vreuna o influenţă mai seminală decât Panorama poeziei universale contemporane. Am avut norocul să descopăr cele nouă sute şi ceva de pagini ale antologiei lui Baconsky […]
Mihai Zamfir este un nume important în cultura românească. Din bogatul său CV citez numai câteva puncte: profesor la facultatea de litere a Universităţii Bucureşti, autor a cinci romane şi al volumului „Scurtă Istorie. Panorama alternativă a literaturii române”, premiat de revista „Observatorul Cultural” în 2012 şi apărut deja în […]
(În curs de apariție în Timpul, iulie 2014) Spre întristarea & stupoarea mea, am ajuns să citesc taman în România literară (26/2014) unul dintre cele mai dezgustătoare texte pe care le-am avut sub ochi în ultima vreme (aș putea spune, fără teama de a greși, „ultimii ani”): e vorba despre […]
Am început sã bat la porţi deschise, Ca prin minune mâna dã de larguri Şi-ncet se şterge diferenţa Dintre afarã şi ce e-nãuntru. Nici nu apuc sã-ntreb cã mã cuprinde, Într-o îmbrãţişare, tot rãspunsul Iar când respir, presimt dezmãrginirea. Atâta bucurie creşte-n aer Cã-mi vine sã-mi iau zborul… cât de […]
Mario Vargas llosa și Ernesto Sabato sunt doi dintre marii scriitori care au avut unele dintre cele mai coerente concepții asupra puterii pe care o poate avea arta, ficțiunea. Pentru Vargas Llosa, literatura reprezenta o armă ingenioasă și profundă, un remediu temporar al vieții – născut din nemulțumire, din nevoia […]
