Articles by: Veronica Pavel Lerner

Cum e turcul și pistolul

Cum e turcul și pistolul

Anul trecut am făcut la bloc o cerere de reparații la zugrăveala din apartament și mi-a fost trimis un zugrav mexican care a lucrat vreo șapte zile, cam 15 minute pe zi, ținându-mă, pe tot intervalul, cu casaîntoarsă pe dos. În puținul timp cât lucra, asculta radio-ul pe un post […]

Automobilul trebuie întreținut!

Automobilul trebuie întreținut!

Tocmeala pe continentul nord american, „the bargaining”, e obligatorie la cumpărarea unei mașini. Ideea, ca în orice tocmeală, este ca ambele părți să rămână, după discuții, cu certitudinea că au câștigat. Știu însă din experiențăcă cel care pierde e ȋntodeauna clientul, pentru că dealerii de mașini urmează cursuri în care […]

Moș Crăciun „politically correct”

Moș Crăciun „politically correct”

Zilele trecute îmi spunea o prietenă că a văzut o știre pe site-ul BBC: parlamentul a votat în Anglia existența a trei sexe. Nimic nou, de fapt. Se conosc deja discuțiile privitoare la actul de naștere, în care nu va mai fi trecut sexul, ca și alte propuneri asemănătoare. De […]

by · 23 decembrie 2018 · 0 comments · Uncategorized
Moș Nicolae – poveste reală

Moș Nicolae – poveste reală

Sărbătoarea de Sf. Nicolae a fost pentru copilul Veronica una din minunile lumii. Îl iubeam la nebunie pe Moșul care venea pe furiș și punea câte ceva în papuci. Credeam în el, mai ales că, deși am încercat de multe ori să stau trează ca să-l „prind”, n-am reușit niciodată. […]

Dialog Veronica Pavel Lerner -CRINA BUD, – PhD, lector de Limba Română la York University, Toronto

Dialog Veronica Pavel Lerner -CRINA BUD, – PhD, lector de Limba Română la York University, Toronto

Interviu Crina Bud: „Când e vorba de traducere, e curiozitate culturală, răbdări în înțelegerea temporalității și a reprezentărilor spațiale, a opozițiilor care o structurează, a scurtăturilor care-i dau ritm ori umor„ Te-am ȋntâlnit pentru prima oară acum câțiva ani, la una din manifestările culturale de la Consulatul general al României […]

La bloc

La bloc

Am locuit, de când mă știu, la bloc. Și în România și în Canada. Viața la bloc e foarte diferită de cea din casele care au curți, unele cu flori, altele cu grădini de zarzavat. În România, lângă lift, la parter, era un panou pe care se afișau anunțurile scrise de […]

Timpul ȋn era digitală

Timpul ȋn era digitală

Invenția internetului a revoluționat lumea: se pot obține instantaneu orice fel de informații, un mesaj trimis în orice punct pe glob ajunge în câteva secunde, ce mai, o reală economie de timp! Cel puțin teoretic așa ar trebui să fie. N-aș vrea să diminuez meritul echipelor de IT-işti care au […]

by · 27 octombrie 2018 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
Dialog Veronica Pavel Lerner – Sophia Leopold, pictoriţă

Dialog Veronica Pavel Lerner – Sophia Leopold, pictoriţă

Interviu Sophia Leopold: „Uneori muzica mă inspiră: de exemplu, am creat portrete și detalii decorative din note și semne muzicale; alteori includ portative cu note muzicale în compoziții”. Dialog cu Veronica Pavel Lerner Sophia Leopold-Mureșan s-a născut în 16 decembrie 2008 la Toronto. În toamna anului 2011 a început să coloreze și […]

La Mall

La Mall

Mersul „La Mall” este o eficientă formă de agrement: în orașele în care vara temperaturile ating peste 40 de grade și iarna minus 40, cum e cazul în Toronto, un mall te adăpostește de intemperii și, pe de altă parte, mai mult de jumătate din populația globului, adică femeile, sunt […]

Aventuri sezoniere

Aventuri sezoniere

Nu degeaba se spune că unul din factorii principali în bunul mers al societății este comunicarea. Scrisă sau verbală, ea ușurează nu numai înțelegerea reciprocă, dar și transmiterea informațiilor. Mi-am dat seama de extrema ei importanță vizitând astă vară, împreună cu familia, Montrealul meu drag. În tren, totul e minunat, […]