Motto-ul unei cărţi apărute în 2014, la editura David Press Print din Timişoara, este acesta: „lizibilitatea unui poem se întemeiează de fapt pe dublul raport al cuvintelor care îl alcătuiesc cu orizontul intern al textului şi cu orizontul extern al lumii; a te priva de unul dintre aceste orizonturi înseamnă […]
A încetat din viață scriitorul și jurnalistul uruguayan Eduardo Galeano. Născut în 1940, fost un om al stângii, a contribuit ca nimeni altul la articularea unui discurs radical menit să mobilizeze pasiunile anti-nord americane, ceea ce s-a numit ideologia tiers-mondistă. A fost prigonit de regimul dictatorial, arestat, întemnițat. Ideile sale, […]
Tablou de familie se intitula prima antologie cu care Mircea Cărtărescu lansa un grup de scriitori din care făcea parte și T.O.Bobe, scriitori care au confirmat ulterior cu toții: Răzvan Rădulescu, Cezar Paul-Bădescu, Sorin Gherguț, Svetlana Cârstean, Mihai Ignat. Ce anume era însă familial în acest tablou s-au întrebat puțini? […]
*Secolul al XIX-lea este – loc comun deja – acela în care s-au pus temeliile statului modern de la noi. E, mai ales în partea a doua a sa, perioada în care România intră în modernitate. Intră, uneori cu entuziasm; de multe ori însă, o face la modul forţat, împinsă […]
“Vrăjitorul” lui Nabokov este cu mult mai mult decât o verigă din lanţul obsesional al naşterii “ Lolitei”. Textul scris în rusă, înainte ca despărţirea de Europa să însemne şi despărţirea de limba maternă, este unul pierdut şi regăsit, evocând volutele bizare şi baroce ale unui destinului lui Nabokov. După […]
Balul lui Satan prezintă, la Bulgakov, o variantă de cerc infernal, iar Margareta este vizitatoarea lui, prima eroină modernă care coboară în infern (un apartament de bloc moscovit), precum altădată Vergilius sau Dante. Când Margareta e întrebată de Woland ce răsplată doreşte pentru că i-a stat alături fără să se […]
Fiesta (traducere din limba engleză și note de Radu Pavel Gheo, Polirom, Iași, 2015), titlul pe care Ernest Hemingway îl dă primului său roman, este și o formă, un stil în care viața unei noi generații este turnată după primul război mondial. Este vorba de scriitorii pe care Gertrude Stein […]
Ca atâtea altele dintre ficţiunile lui Nabokov, “ Glorie “ întreţine cu biografia şi cu obsesiile creatorului său un raport privilegiat. Roman al emigraţiei, roman al Rusiei pierdute, roman al reveriei şi roman al singurătăţii, “ Glorie” se ţese din materia viselor pe care Nabokov însuşi le visează în exilul […]
Lolita, sau Lo-li-ta, cum îi pronunță voluptuos, cântat numele Humbert Humbert a intrat în acel virtual hall of fame al literaturii cu o grație copilărească amestecată cu dorințe impure și vise neterminate. Vladimir Nabokov a făcut din Lolita, (traducere din limba engleză de Horia Florian Popescu, Editura Polirom, Iași, 2015) […]
La 20 aprilie se împlinesc 7 ani de la moartea Monicăi Lovinescu. Nu şi de la uitarea ei. De ce o iubim pe Monica Lovinescu •Pentru „lista Monicăi”, adică pentru toate persoanele aflate în primejdie, pe care le-a salvat făcând scut de cuvinte în jurul lor, la Europa liberă. Îi […]
