La editură a venit un plic de culoarea fildeșului. Nu îmi e adresat. L-am preluat și l-am pus în tava pentru corespondență. M-am așezat la birou cu coatele pe masă și obraji-n palme, visând la conținutul misterios. Poate că venise propunerea oficială din Japonia, din partea agentului literar al lui […]
Ce-alaltăieri în vechiul ier- bar unde-a fir sau a nu fir?!
Nepoțica mea de zece ani are o nouă pasiune: backing-ul, ceea ce înseamnă că-i place să facă prăjituri. Și, cum știe de la tatăl ei – fiul meu – că eu am multe rețete bune și ușoare, sunt solicitată să i le furnizez. Ca atare, una din preocupările mele este […]
Jane Hirshfield Arborele Este o nebunie să lași un vlăstar de sequoia să crească lângă o casă. Chiar și în viața asta- singura – va trebui să alegi. Acea stare calmă, aceasta îngrămădeală de oale și cărți — Deja primele vârfuri de ramuri îți ating […]
voi care ați cucerit vârfurile și ați palpat călcâiul lui Dumnezeu voi care purtați la încheietură problemele lumii spuneți-mi dacă moartea sau viața luminează mai drept de ce un cuvânt așezat în slujba răbdării se subțiază pe măsură ce densitatea osaturii sale descrește orbi și neputincioși pui de pisică […]
Mare revoltă, verbală chiar până la nivel suprem, – era să scriu imperial,– în legătură cu ce s-a „descoperit” în relația ban public – media: e inacceptabil ca partidele să stipendieze din banul poporului trusturile media. În fapt un aspect care nu miră nici un cetățean lucid, de nivel mediu. […]
“Nu știu de-i rece sau caldă fruntea ta Și buzele umezite sau uscate, nu știu Din spatele alunilor răsare o lună albă Simt din bătăile inimii Ascult Istanbulul.” Orhan Veli Kanik, „Ascult Istanbulul” Uneori este de ajuns un cuvânt sau o înșiruire de cuvinte pentru ca ideea să […]
În soarele domol de octombrie, Lena reflecta asupra dilemei etice dintre morală și justiție. Îi venea în minte zeița Themis, simbolul justiției din antichitate până în prezent. Ce reprezenta femeia cu ochii acoperiți de o eșarfă, care ținea într-o mână o balanță, iar în cealaltă o sabie? Eșarfa sugera menirea […]
Treci doar în cazu-n care obrazul și-l pun de rubice pietrele cubice!
Lisel Mueller Fiica mea Poemul următor va fi unul optimist, mi-am promis. Și-atunci apari tu cu ochii tăi adânci, cu blugii tăi cu talie înaltă mâinile tale delicate, inteligența ta, cunoștințele tale neobișnuite și singurătatea ta. Și toate florile plantate de tatăl tău, fasolea verde care s-a prins, […]
