Articles by: Adela Rachi

TRANSATLANTIC. Derek Mahon – Totul va fi bine

TRANSATLANTIC. Derek Mahon – Totul va fi bine

  Derek Mahon Totul va fi bine     Cum aș putea să nu mă bucur urmărind norii limpezindu-se dincolo de fereastra dormitorului și-un val uriaș reflectându-se pe tavan? Se va muri, se va muri dar nu e nevoie să vorbim despre asta. Izvorâte din inima care veghează, poeziile curg […]

by · 18 mai 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Charles Simic – Poem

TRANSATLANTIC. Charles Simic – Poem

  Charles Simic Poem   În fiecare dimineață uit cum e. Mă uit la fumul care urcă În valuri mari deasupra orașului. Eu nu aparțin nimănui.   Apoi îmi amintesc de pantofii mei, Că va trebui să-i încalț, Că, atunci când mă voi apleca să-i leg, Voi privi în pământ. […]

by · 11 mai 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. James Doyle – La Planetarium

TRANSATLANTIC. James Doyle – La Planetarium

  James Doyle La Planetarium   În excursia cu clasa le-am citit în palme celorlalți copii pentru a afla care dintre ei va ajunge   astronaut. Linia vieții din mâna frumoasă a lui Betty Lou se sfârșea poimâine,   așa că i-am spus că restul vieților noastre este supraestimat chiar […]

by · 4 mai 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Jack Gilbert- Sud

TRANSATLANTIC. Jack Gilbert- Sud

    Jack Gilbert Sud   Cât sunt zilele de lungi în orășelele de pe malurile râului nu se petrece nimic. Săptămânile de vară au stagnat pentru totdeauna, asemenea căsătoriilor lungi. Singurele emoții numai din pricina situațiilor de urgență, a nașterilor sau a pescuitului. Apoi o navă apare din ceaţă. […]

by · 27 aprilie 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Donald Hall – Dl. Wakeville de pe Autostrada 90

TRANSATLANTIC. Donald Hall – Dl. Wakeville de pe Autostrada 90

Donald Hall Dl. Wakeville de pe Autostrada 90   „Voi renunța la traiectoria vieții mele acum În timp ce fantomele soțiilor mă părăsesc, luându-mi copiii. Mă voi opri undeva. Voi parca pe o stradă însorită unde zilele ticăie ca metalul în liniște. Voi închiria camera de deasupra frizeriei Bert’s Modern […]

by · 20 aprilie 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
Spectacol

Spectacol

  nu vom mai vorbi despre stilourile cu penița de aur despre bombardamente curaj marginile vieții partituri muzicale coloane sonore nici despre cine îmi ocupă cele mai adânci gânduri sau despre dezordinea care domnește acolo. poezia se confundă cu propria-ți viață tu respiri ritmat elegant pentru tine însuți eu mă […]

by · 14 aprilie 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Yehoshua November – Cum se sfinţeste un loc

TRANSATLANTIC. Yehoshua November – Cum se sfinţeste un loc

  Yehoshua November Cum se sfinţeste un loc   Uneori, un om va izbucni în plâns în mijlocul străzii, fără să știe de ce sau pentru cine. De parcă altcineva ar sta acolo, ţinându-i servieta, purtându-i haina.   Și de sub rugina anilor îi picură pe vârful limbii cuvintele copilăriei: […]

by · 13 aprilie 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Franz Wright – Chipul

TRANSATLANTIC. Franz Wright – Chipul

    Franz Wright Chipul   Numai un singur lucru din natură S-ar putea apropia de taina unicității absolute a fiecărui chip uman, mai întâi, apoi transformările prin care trece din copilărie până la bătrânețe —   În orice clipă suntem înconjurați de imagini care ar putea lăsa perplex un […]

by · 6 aprilie 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Langston Hughes – Insula

TRANSATLANTIC. Langston Hughes – Insula

    Langston Hughes Insula     Val de întristare, Nu mă îneca acum:   Zăresc insula Înaintea mea, ca prin fum.   Zăresc insula Și nisipurile ei în culoarea miezului de nuci:   Val de întristare, Acolo să mă duci.   Langston Hughes (1901-1967) a fost un renumit poet, […]

by · 30 martie 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Michael Burkard – Medaliile n-aduc nimic bun

TRANSATLANTIC. Michael Burkard – Medaliile n-aduc nimic bun

  Michael Burkard Medaliile n-aduc nimic bun   Într-o lume ca asta, medaliile n-aduc nimic bun Inima ploii este în urma ta, iar tu nu te întorci niciodată. Drumul este întotdeauna înainte, în lateral, și tu, pur și simplu, continui înainte, în lateral.   Când iubirea, sub greutatea ei, zdrobește […]

by · 23 martie 2024 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil