Articles by: Adela Rachi

TRANSATLANTIC. Sharon Olds – Totul

TRANSATLANTIC. Sharon Olds – Totul

Totul -Sharon Olds   Cei mai mulți dintre noi nici n-am fost concepuți. Mulți, nici măcar născuți — trăim ore în șir, săptămâni, într-un ocean ascuns cu extremitățile lipsă ori în plus sau ținându-ne în brațe bietul nostru cap, cel de-al doilea, crescut din piept.  Și mulți dintre noi, fructe […]

by · 28 noiembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
nu e nimeni

nu e nimeni

he had a very good voice but never used it. nu e nimeni. spune orice. te va apăra mintea ta   un tip tatuat de sus până jos îmi taie faţa pedalează pe o bicicletă. cu o mână ţine ghidonul în cealaltă duce o pâine rotundă. fuck, zice îşi cere […]

by · 24 noiembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Carolyn Forché – Colonelul

TRANSATLANTIC. Carolyn Forché – Colonelul

Colonelul –Carolyn Forché CE AȚI AUZIT ESTE ADEVĂRAT.  Am fost în casa lui. Nevastă-sa a adus o tavă cu cafea și zahăr.  Fiică-sa își pilea unghiile, fiu-său ieșise în seara aceea în oraș.  Mai erau: ziarele,  câinii, un pistol pe perină, lângă el.  Deasupra casei, o sfoară neagră legăna luna […]

by · 20 noiembrie 2020 · 0 comments · Cultura, Literatura
încerca să îi vorbească

încerca să îi vorbească

buze. buze şi niciun cuvânt. mai verifica orele de două ori. de trei ori toate moarte   e bine acum. dă-mi voie să încalc toate regulile   gramaticale. să adorm la volan să rămân în ce-am greşit ca într-o baltă   călduţă. să-mi pun unghii false rochii ridicol de scurte […]

by · 16 noiembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Philip Schultz – Soția mea

TRANSATLANTIC. Philip Schultz – Soția mea

Philip Schultz Soția mea   Fratele cel mic al soției s-a drogat cu heroină și-a murit în același pat în care a dormit  în copilărie, vizavi de camera în care  dormea soția mea când era copil   El vindea marihuana pe care o creștea în pivnița casei. Ea pleca de […]

by · 13 noiembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. David Berman –  Zăpadă

TRANSATLANTIC. David Berman – Zăpadă

    Zăpadă -David Berman Traversând un câmp împreună cu fratele meu mai mic, Seth I-am arătat un loc în care copiii făcuseră îngeri în zăpadă. Fără să stiu de ce, i-am spus că o ceată de îngeri au fost împușcați și s-au evaporat pe loc când au lovit pământul. […]

by · 7 noiembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
”those beautiful changes”

”those beautiful changes”

la început de noiembrie ţi-ai dus mâna la inimă singură te-ai întins sub lespedea aia de unde nicio voce nu mai răzbate   aici sus ne sufocă tăcerea. nu ne permitem plânsul. nici iertarea decojim portocale. preparăm ceaiuri. ridicăm mâinile taxi! taxi! iubirile de aer aşteaptă   scriem cu gândul […]

by · 3 noiembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. James Tate – Zeul iepurilor

TRANSATLANTIC. James Tate – Zeul iepurilor

Zeul iepurilor  -James Tate  Zice nevastă-mea:  Leroy dacă vrei tocană de iepure va trebui să te duci să vânezi un iepure.  Zic: nici măcar n-am pomenit că aș vrea să mănânc tocană de iepure. Dar te-ai purtat de parcă ai fi vrut tocană de iepure, zice.  N-am nicio idee  la […]

by · 31 octombrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
învăț

învăț

am reuşit să scriu prima pagină de la coadă la cap.   învăţ meseria de a supravieţui jubilez în jurul ideilor lejere pe care le născocesc   nu înveţi nimic de la oamenii singuri şi trişti dar ei sunt cei care pot vedea în inima ta   fugi cât mai […]

by · 27 octombrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul cu var
mi se pregăteşte ceva

mi se pregăteşte ceva

  la miezul nopţii am mâncat o felie de doboş mâinile mi s-au albăstrit vene camuflate gesturi mecanice pumni închişi. deschişi. închişi   totul o să fie bine, îmi spuneam. din ziarul de pe noptieră ies două peisaje de primăvară doi hoţi duc în spate nişte copaci cu scorbura neagră […]

by · 20 octombrie 2020 · 2 comments · Agora, Punktul sensibil