Trecuseră vreo doisprezece ani de când nu mi se mai spunea „Micuţa Bijou“ şi mă găseam în staţia de metrou Châtelet la ora de vârf. Mă aflam în mulţimea din culoarul acela nesfârşit, pe covorul rulant. O femeie purta un mantou galben. Culoarea mantoului îmi atrăsese atenţia şi o vedeam […]
Şi traducerea: „Nu demult, nişte marinari au reuşit să prindă nişte sirene, la câteva mile la sud de Azore“. — Este în olandeză. Dar a citit cu un uşor accent flamand de la Anvers. A răsucit butonul ca să nu mai auzim vocea. Lăsase aprinsă lumina verde. Iată, asta era […]
În camera mea, m-am aşezat la marginea patului, în faţa ferestrei. Pusesem sticla de apă minerală pe jos şi tableta de ciocolată pe pat. Am deschis una din cutiile pe care mi le dăduse farmacista, şi-am deşertat o parte din conţinutul ei în palmă. Comprimate mici albe. Le-am pus în […]
Trec fără rezerve deschiderea seriei de autor Julio Cortázar de la Editura Art pe lista principalelelor evenimente ale anului literar 2014, an în care s-au împlinit 100 de ani de la nașterea scriitorului argentinian. Primele două volume apărute sunt Câștigătorii (primul roman publicat de Cortázar, tradus acum de Coman Lupu) […]
Firmin este romanul cu care Sam Savage a debutat în 2006, la vârsta de 66 de ani, roman ce s-a bucurat de un succes considerabil la Târgul de Carte de la Frankfurt din 2008, fiind sau urmând să fie tradus în peste 30 de limbi. Mimând convenţia realistă, scriitorul american […]
Necunoscută cititorilor români, Lydia Davis este una dintre cele mai apreciate scriitoare din literatura americană de azi. A fost căsătorită cu scriitorul Paul Auster și predă creative writing la Universitatea Albany. Numele său a devenit cunoscut în lumea literară internațională grație celor șase volume de proză scurtă, pentru care a […]
Premiul FEMINA este o distincţie literară franceză acordată începînd cu anul 1904 pentru magazinul La Vie heureuse , actualmente cunoscut sub numele de “Feminina”. Specific acestui prestigios premiu este faptul că el se decide, în fiecare an, de catre un juriu exclusiv feminin – altfel, laureaţii sînt şi bărbaţi şi […]
Scriitorul portughez Gonçalo M. Tavares (născut în 1970) este în acest moment unul dintre cei mai apreciați scriitori din Portugalia. A început să scrie la 18 ani, are cărți traduse în peste treizeci de limbi și a primit premiul José Saramago. O călătorie în India. Melancolie contemporană (un itinerariu) a […]
Împreună, cele două momente video – care au adunat împreună, pînă acum, mai mult de 70.000 de vizualizari – nu depăşesc 5 minute. Tema care leagă aceste două intervenţii filmate – după modelul „afirmaţie-reacţie” – este întrucîtva familiară spaţiului cultural românesc, dar cu un conţinut destul de diferit. Poate că […]
Numele Lydiei Davis s-a făcut auzit la noi destul de puternic anul trecut, când Alice Munro lua premiul Nobel. Se discuta despre proza scurtă, despre proza scurtă scrisă de femei şi despre premiile importante luate în ultimii ani de autoarele de proză scurtă, cenuşăreasa încoronată a literaturii. În acelaşi 2013, […]
