Complicațiile statutului de outsider au marcat atât viața, cât și literatura lui V. S. Naipaul, mai întâi ca indian în Trinidad, apoi ca indian din Trinidad în Anglia, unde ajunge la 18 ani, prin obţinerea unei burse la Oxford. Teme ca exilul și apartenența sunt puncte centrale ale operelor sale, […]
Își aprindea țigări multe și nu era foarte atent la ce se întîmpla în jurul lui. Îi părea doar rău că nu putuse să observe mai din timp ceea ce acum părea evident. Urma să se întîlnească la o bere cu amicii lui, care fuseseră atît de apropiați de el […]
Cu acest prim roman tradus în românește la Editura Univers – Simfonie în alb -, am descoperit în Adriana Lisboa o scriitoare extrem de profundă şi de subtilă. Cel puțin în aceste pagini, încântă calitatea prozei lirice presărate cu imagini-simbol insolite, ale căror subînțelesuri bine prelungite mențin trează curiozitatea cititorului […]
În discursul rostit la decernarea premiului Nobel, Llosa a ținut să insiste asupra capacității literaturii de a trezi în cititori atitudinea civică și disidența, exprimându-și încrederea în puterea subversivă a acesteia: „Din peşteră până la zgârie-nori, de la bâtă până la armele de distrugere în masă […], ficţiunile literaturii au […]
Din strada Alexandru Ioan Cuza se risipea o cruce de drumuri bătute, care legau Primăria de bulevardul principal, lăsând centrul vechi deoparte, cu toată conştiinţa lui. Istoria acestui loc era, ca orice cronică de viaţă, o ficţiune. Depinde cine o scrie şi cine o pricepe, cine o bănuie şi cine […]
Noapte. Şi cam frig. Dar totuşi, pentru o noapte de ianuarie nu e chiar atât de frig. Stau în staţie şi aştept RATB-ul. Iarăşi nu am bilet. Iarăşi trebuie să fiu cu ochii în patru să nu mă prindă controlul. Mă uit în jur. În staţie mai sunt câţiva cetăţeni […]
Un bărbat misterios e găsit de un vizitiu bucureştean întins în zăpadă, lângă pădurea Băneasa. Admira melancolic peisajul hibernal, fără a se teme că se îmbolnăveşte. Cei doi zăresc, apoi, în drum spre capitală, un tânăr blond, aproape îngheţat, pe care-l predau poliţiei şi doctorilor. Nu l-au putut salva, dar […]
Borges s-ar fi putut naşte doar în acest loc miraculos şi îndepărtat al Americii hispanofone care este Argentina. În literatura lui se simte suflul unui pământ nutrit de sevele europene, dar totuşi străin. Erudiţia lui este similară celei pe care înfăţişează orice erudit occidental, dar în ea se simte trufia […]
Bioy Casares a adus de la Londra un pumnal neobişnuit, cu lama triunghiulară şi mînerul în formă de H; prietenul nostru Christopher Dewey, de la Consiliul Britanic, a spus că astfel de arme se folosesc în mod obişnuit în Hindustan. Această părere l-a îndemnat să pomenească faptul că a lucrat […]
Să fi fost ceasurile unsprezece din noapte; intrasem în cîrciuma de la Bolívar, colţ cu Venezuela, care acum s-a transformat în bar. Dintr-un ungher, un ins mă fluieră uşor. O doză de autoritate trebuie să fi existat în gest, de vreme ce m-am supus pe dată. Şedea la una dintre […]
