— Prin urmare știi că lucrurile astea au în spate o lungă istorie. DSI lucrează cu noi și cu MI6 de ani de zile, cultivând scriitori, ziare, editori. George Orwell, pe patul de moare, a înmânat DSI o listă cu treizeci și opt de tovarăși de drum comuniști. Iar DSI […]
În cameră s a așternut liniștea. Tapp ne a oferit țigări din cutia lui, mai întâi mie, apoi celorlalți. Am stat cu toții și am fumat, așteptându l pe Nutting să continue. Mi am dat seama că Max mă privea. Când ochii ni s au întâlnit, mi a făcut un […]
Cred că am citit romanul lui F. Scott Fitzgerald de cel puţin cinci ori. Şi de încă vreo zece ori am aprofundat unele capitole sau părţi. În mod straniu, lectura care m-a făcut fan pe viaţă al acestui roman extraordinar nu e prima, ci a treia. A fost o lectură […]
Duminică dimineaţa, când răsuna dangătul clopotelor din bisericile înşirate de a lungul ţărmului, lumea şi metresa ei, soarele, reveneau la reşedinţa lui Gatsby, scânteind cu voioşie pe pajiştea din jurul casei. — E contrabandist, ziceau tinerele doamne învârtindu se printre cocteilurile şi florile lui. În trecut, cică a omorât un […]
Benny McClenahan venea întotdeauna însoţit de patru fete. Nu erau niciodată aceleaşi, fizic vorbind, însă semănau atât de bine una cu alta încât, inevitabil, aveai senzaţia că le ai mai văzut acolo şi altă dată. Am uitat cum le cheamă – cred că Jacqueline, dacă nu cumva Consuela sau Gloria, […]
Până atunci probabil că discutasem cu el de vreo cinci şase ori în ultima lună şi, spre dezamăgirea mea, descoperisem că n are prea multe de spus. Aşa încât, prima mea impresie, cum că ar fi o persoană importantă, învăluită într un oarecare mister, pălise treptat şi, pentru mine, el […]
Vorbea solemn, ca şi cum amintirea dispariţiei neaşteptate a clanului său l ar fi bântuit până în ziua de azi. O clipă l am bănuit că şi râde de mine, însă, aruncându i o privire scurtă, mi am dat seama că lucrurile stau altfel. F. Scott Fitzgerald Marele Gatsby Traducere […]
Zelda Fitzgerald a scris romanul Acordă-mi acest vals, în mai puțin de două luni, în timp ce soțul său celebru scria Blândețea nopții. Era internată, anii răvășitori ai vieții trăite cu Scott Fitzgerald lăsând deja urme în ființa sa. Scrierea acestui roman cu puternic substrat autobiografic (manuscrisul inițial a fost […]
Toate gândurile sunt pasagere. De unde ideea asta că putem gândi profound, adică aprofundând? Aiurea, gândurile vin şi pleacă tot aşa de superficial ca toate momentele astea care ne marchează – pe viaţa, să zicem – dar care, de fapt, sunt simple manevre existenţiale, suficiente “schimbări de macaz” care să […]
Numit ofiţer, Giovanni Drogo părăsi într-o dimineaţă de septembrie oraşul, pentru a pleca spre Fortăreaţa Bastiani – prima sa garnizoană. Nici nu se luminase încă bine de ziuă când se trezi din somn şi-şi îmbrăcă pentru prima oară uniforma de locotenent. De cum sfârşi cu îmbrăcatul, la lumina unei lămpi […]
