Brigit Pegeen Kelly Retragerea Tata mi-a spus că n-am să reușesc, însă eu am cules piersici toată noaptea. Livada scufundată în liniște, prin șanțuri — apa curgând constant. Eram o copilă atunci, pieptul meu cu propria-i grădină zidită. De câte scări e nevoie pentru a aduna o livadă? […]
precum un cearcăn sub ochiul lui Dumnezeu sunt eu azi am gura tulbure și mintea tulbure și versul tulbure de parcă s-ar fi vărsat în mijlocul lui un torent și-n vreme ce scriu îmi pare c-aud cum pașii tăi se desprind de asfalt și urcă tot urcă în […]
adică în traducerea parafrazei la cele ce urmează, Glorie!… cui?, în folosul cui? Datul cu părerea a dezvoltat și o variantă rezonabilă în privința conflictului actual, anume că actantul atacat, agresat, trebuie să învingă dar agresorul nu trebuie să fie înfrânt. Nu e nici un paradox în toată formularea și […]
Jack Gilbert O Întâmpinare în Apărare Tristețe peste tot. Măcel peste tot. Dacă bebelușii nu mor de foame undeva, ei mor de foame altundeva. Cu muște prin nări. Dar ne bucurăm de viața noastră pentru că asta vrea Dumnezeu. Altminteri, diminețile de vară de dinainte de ivirea zorilor, […]
Cu miros de străin a venit îmbrăcat în lumină I-am cîntat de bună venire verde de felină. Cu-n sărut nevăzut are deschisă calea ‘n grădină, loc de odihnă într-un colț de oglindă și brațele cald culcuș le-am făcut Soarele se rotea odată cu mine Greerii, ca niște gînduri negre izvorau […]
tu ziua dormi și noaptea pielea ta se face de aur și cineva îți respiră prin pori până aproape spre dimineață tu ziua dormi și noaptea-ți amintești de mine ca de o miere a morții tu ziua dormi și noaptea mă întinzi într-un vers și-apoi mă dai sălbăticiunilor […]
Ridică semne interogative modul în care sunt tratate seismele ce implică participarea derbedeilor cu bani, numiți interlopi, mai ales când fac schimb de muniție letală, câte unul dintre ei dovedindu-se mai decis în a-şi elimina semenul. Este cel puţin ciudat ca, în Europa legiferată la toate nivelurile (ce-i drept, şi […]
Te mai sperii c-au a Blagos- lovi dragos- tea Ningerii?
Când am venit, acum patru decenii, în Canada, la Montreal, am remarcat că societatea funcționa altfel decât în România: nu existau pile, nu puteai trece peste rând la instituții medicale sau guvernamentale, exista o ordine în toate. Caracterul latin însă al societății exista. În 1997 am fost mutată din Montrealul […]
Caitlin Conlon Ai gătit pentru mine o dată, pe vremea când eram împreună. Paste. Vegetariane. M-am rezemat de tocul ușii, încă nu mă făcusem confortabilă în niciun loc care-ți aparținea, ți-am spus cât de emoționant era faptul că-mi ascultai bolboroselile agitate la prima noastră întâlnire. Fără […]
