Editura Spandugino semnalează apariţia volumului „Colinde şi daruri de veghe” de Monica Pillat, cu ilustraţii de pictoriţa Maria Pillat-Brateş. În prefaţă, distinsa doamnă Viorica Nişcov, etnolog şi apreciată traducătoare, arată că: „Pornind în anumite limite de la substanța colindei religioase populare, Monica Pillat izbutește performanța rară, de a trata subiectiv […]
pot fi considerate clasice până la un punct, prin vechimea cel puțin bimilenară. Caracterul de circ cu iz politic are de asemenea vechime, doar că rezolvarea poate diferi azi față de ieri. Dacă odinioară nu se punea problema sexului (mama nu putea fi decât „cea vădită de sarcină”, mater est […]
Cețoase stoluri se abat Pe-acoperișuri, prin grădini, În ochii tăi îngândurați. Le simt cum fâlfâie sub uși, La geamuri, noaptea când adorm. Umbre de aripi încă bat Și se desfac, duse de vânt, Umplându-mi marea din auz Cu o risipă de foșniri. Hai să ne ștergem de sub tălpi Pământul […]
Țin să semnalez apariția unei antologii de excepție, intitulată „În 8 ale iernii”, aparținând regretatei poete Nazaria Buga (1949-2021), antologie publicată de Editura Vitruviu. Această memorabilă carte reunește pe lângă poemele inedite, pe cele cuprinse în două volume anterioare, „Întâmplare dintr-o veche gravură”, 1979 și „Himera apei, 1983, ambele apărute […]
O sală de arme-i oglinda În care mă uit potrivindu-mi Armura pe trupul armarnic Și coiful pe fața lividă. Așa pot ieși în arenă, Mimând vitejia și calmul, În timp ce mă bucur că nimeni Nu-mi bănuie încă declinul. Și totuși când sunt din nou singur Și -mi scot costumația […]
Editura Eikon recomandă cititorilor fermecătoarea carte a Justinei Irimia Ultimul tango la Buenos Aires. O metropolă exotică pe înţelesul tuturor. Monica Pillat semnalează că, în această ediţie revăzută şi adăugită, „autoarea evocă atmosfera fascinantă a Argentinei, o ţară plină de contraste uluitoare, de exuberanţă şi melancolie, unde imprevizibilul reacţiilor umane […]
Editura Spandugino semnalează apariţia în colecţia „Perpetuo” a unei antologii din eseurile Virginiei Woolf, antologie intitulată Aventura lecturii. Pe copertă este reprodus un remarcabil portret al autoarei, realizat de pictorul Jacques-Émile Blanche în 1927. Selecţia, traducerea în româneşte a celor 36 de eseuri, precum şi notele explicative aparţin Monicăi Pillat […]
Ochii mei au privirea tatei Și când zâmbesc, mijește mama, Îngândurarea-i a bunicii. Formăm un trio împreună, Interpretând singurătatea Ca pe un dans în despletire, Iar razele asemănării Ne răspândesc și ne adună, Trecând prin noi ca prin vitralii
Când scriu, încep să merg pe ape Și pe sub pașii-nchipuirii Marea de litere tresare, Imaginând necunoscutul, Ca pierdere și regăsire. Era aici… Acum îmi scapă, Din învelișul de cuvinte, Nelămurita pâlpâire. Ce-aș vrea să prind stă să se smulgă Și se desface din strânsoare, Dându-mi, ca niciodată, drumul În […]
E-atâta liniște în mine, Că Îl aud pe Dumnezeu Cum se oprește să respire, În tinda sufletului meu. Mă strâng în jurul Lui, tăcută, Să Îl veghez și să-L ascult, Să-I țin de cald și de răcoare, Ca să-mi rămână cât mai mult.
