Monica Pillat: „Colinde şi daruri de veghe”

Editura Spandugino semnalează apariţia volumului „Colinde şi daruri de veghe” de Monica Pillat, cu ilustraţii de pictoriţa Maria Pillat-Brateş. În prefaţă, distinsa doamnă Viorica Nişcov, etnolog şi apreciată traducătoare, arată că: „Pornind în anumite limite de la substanța colindei religioase populare, Monica Pillat izbutește performanța rară, de a trata subiectiv și foarte personal sensul acesteia, conferindu-i în efigie valoarea unui drum care duce de la a ceasul sfânt al Nașterii la acela al Învierii Domnului. În prezenta carte, alcătuită din poeme alese de autoare din volumele „Pluralul ca o veghe”, Ed. Eminescu, 1989, „Dorul de rai”, Ed. Universalia, 2005, „Duet în alb”, Ed. Humanitas, 2015, „Întredeschideri”, Ed. Baroque Books & Arts, 2019, „Aproape în departe”, Ed. Spandugino, 2022 şi din ciclul inedit „Scrisul pe ape”, Monica Pillat recurge la aceleași elemente stereotipe, proprii colindelor de orice fel, precum ieslea, îngerii, Maica Domnului, dar totul străbătut printr-un timp–netimp în care se succed, în versuri cel mai adesea de extracție populară, de unde aproape o voioșie subiacentă, căutarea și găsirea plenară a credinței în Dumnezeu prin nașterea pruncului Isus. Monica Pillat are nu o dată fulgerător conștiința că drumul spre Dumnezeu trece prin starea de veghe, ceea ce ne duce cu gândul la spusele lui Isus : „Stați treji … căci nu știți ceasul în care va veni Fiul omului”. Cel care vghează e dăruit. De aici, și titlul cărții de față „Colinde și daruri de veghe”. Poemele care compun acest ciclu sunt, dincolo de tema fundmaentală a Nașterii pruncului Isus, sau poate tocmai de aceea, străbătute de o vibrație intensă de credință și aproape de jubilație în fața miracolului care ni s-a dăruit. Ele sunt scrise cu o smerenie plină de delicatețe și grație.”

Volumul va fi lansat la Târgul de Carte Gaudeamus, pe 23 noiembrie orele 12, la Romexpo, standul Editurii Spandugino, etaj, nivelul 4.50, nr. 220. Vor participa la lansare Cristian Pătrăşconiu (moderator), Ioan Stanomir, Valeriu Stoica şi Monica Pillat.