Morţii nu mai pot îmbătrâni: eliberaţi de lestul propriei lor cărni trecătoare, ei alunecă prin aerul saturat de iubire ca printr-o poartă înmiresmată, încărcaţi de energia ce creşte din amintirile care îi urmează dincolo de prag, asemeni unei trene de stele căzătoare. Morţii nu mai pot îmbătrâni: eliberaţi de frică […]
A ajuns într-un chin ca de moarte şi a început să Se roage şi mai fierbinte; şi sudoarea I se făcuse ca nişte picături mari de sânge, care cădeau pe pământ. (Evanghelia după Luca 22:44) Există o întreagă istorie învolburată teologic care s-a luat la trântă cu și în acest […]
Texte poetice scrise puțin înainte de moarte avem (Nicolae Labiș, Aurel Dumitrașcu, Marin Sorescu), dar în proză mai puțin, și când spun proză, mă gândesc la pagini de jurnal care, precum poezia, să consemneze la cald, în timp real, experiențele dramatice ale ultimelor zile, ale ultimelor ceasuri. Îmi vin acum […]
Departe de ideea de vetust, de ponosit, de lucruri scoase din uz care prisosesc, numai bune de a ticsi debaraua sau de a fi comercializate la talcioc, Cutia cu vechituri a Ecaterinei Petrescu Botoncea e o cutie de rezonanţă care-i ,,depozitează” propriile gânduri-aduceri-aminte, nostalgii, trăiri şi emoţii în cascadă, la […]
a. Dorian Galbinski este reporterul BBC cu cea mai longevivă activitate dintre toți cei care au activat de-a lungul deceniilor trecute în cadrul secției de limbă română de la prestigioasa instituție britanică. ă. A ajuns la BBC în 1970, în urma unui fericit concurs de împrejurări, și a avut ultima […]
Institutul Cervantes din București lansează, în parteneriat cu revista Observator cultural, un premiu anual dedicat celei mai bune traduceri din limba spaniolă, publicate în ediție originală în Spania sau în țările de limba spaniolă din America Latină. Prima ediție se va desfășura anul acesta și are în vedere volumele apărute […]
Scriitorul israelian David Grossman este laureat al Berman Literature Prize pentru romanul Iti hayim meshek harbe (2019, traducere în limba suedeză de Natalie Lantz: Med mig leker livet, 2020), publicat și în limba română, în anul 2020, în colecția „Biblioteca Polirom”, cu titlul De mine viața și-a tot rîs, traducere […]
În 25 aprilie, începând cu ora 11.00, Centrul Comunitar Evreiesc (JCC) ne invită să intrăm în lumea poveștilor evreiești din București. Evenimentul, derulat sub motto-ul „Superpovești evreiești din București” și adresat copiilor cu vârste cuprinse între 8 și 18 ani, va avea loc online. Este o manifestare deschisă publicului larg, la care sunt […]
A fost odată ca niciodată: aceste cuvinte de început ale poveştilor ce au fost de demult revin în acest text, la fel cum revin, parfumate, spre mine, adierile clipelor atinse de făptura ta. A fost dată ca niciodată: şi poate că nimic nu transcrie mai direct şi mai dramatic decât […]
Traducere și note de Adriana Liciu O poveste de dragoste care fascinează de aproape un secol și jumătate; o examinare pătrunzătoare atât a legăturilor de familie, a fericirii conjugale și iubirii – erotice și spirituale –, cât și a marilor evenimente sociale; o frescă a decăderii și reînnoirii sufletului rus; […]
