„Vorbesc fluent engleza, franceza şi germana”, scrisese Vera Nabokov în documentele ei de imigrare, iar cu această declaraţie începe un nou capitol din biografia „Vera”, de Stacy Schiff. Soţii Nabokov ajunseseră, în sfârşit, în America şi la New York în 1940. Pentru Vera, deşi lucrase în limba engleză în timpul […]
Da, ştiu, cartea tipărită îşi trăieşte ultimele decenii, sau poate chiar ultimii ani… Directorii marilor biblioteci (chiar şi din România) se plâng din ce în ce mai frecvent de problema spaţiilor de depozitare. Ideea „depozitului legal” (obligaţia unei categorii de biblioteci de a avea cel puţin un exemplar din orice […]
Îndepãrtatele semnale Ce licãresc în întuneric Sunt cãrţi de care mã separã Nu ani luminã ci ani gânduri. Între coperţile de raze Palpitã mut necunoscutul, Chemându-mã sã-i stau de veghe Într-un spectacol al absenţei. Mintea deschide tomuri albe Din biblioteca înstelatã, Descoperind cã-n rãsfoire Face în sine calea-ntoarsã Pânã la […]
Aş vrea să văd o dată la ştiri, o singură dată, cum dintre multele victime moarte într-un accident de circulaţie este ales să fie pus sub lupă şi să stoarcă lacrimi un om care nu are acasă copii. Un om care are acasă un câine. Un om care are acasă […]
S-a stins din viata prozatoarea Oana Orlea ((Maria-Ioana Cantacuzino), fiica legendarului aviator Constantin “Bâzu” Cantacuzino, nepoata prin alianta a lui George Enescu si legatara sa testamentara, autoarea rascolitoarei carti “Ia-ți boarfele și mișcă!”, un lung interviu realizat de regretata poeta Mariana Marin, aparuta in versiunea franceza cu titlul “”Les Années […]
Vezi, sufletul e un cristal Prin care fulgerã iubirea: O clipã ea îţi pare verde Ca fluturãrile pãdurii, Galben-albastrã ca un far Chemând la ţãrm pierduţii mãrii; Dar dorul, febra-nchipuirii Împing spre roşu aşteptarea, Pânã rãmân sã te vegheze Violetul, brunul nostalgiei Dupã ce-ar fi putut sã fie… Iar fumuriul […]
Cel care ajunge în marginile Lisabonei şi priveşte întinderea estuarului care anunţă Oceanul poate înţelege natura paradoxală şi oximoronică a lui Pessoa- asemeni patriei sale, el este scindat între atracţia evadării marine şi puterea de iradiere a melancoliei ce îi paralizează energiile. Sedus de tenebrele propriei conştiinţe, inventator de heteronimi […]
Cum navigam pe internet, Sub fascinaţia unor nume, Ecranul undui ca marea Ivind pe apele virtuale Frânturi de cãrţi, scrisori, mesaje Care pluteau în cãutarea Destinatarului pierdut. “Se simte cineva pe lume Al nimãnui cum îmi par eu?” Se întreba expeditorul. Din valuri rãsãri oferta Unei soluţii provizorii: “Poţi sã […]
De zeci de ani, în lumea culturală românească numele doamnei Antoaneta Ralian este o garanție a valorii. A valorii cărților traduse (aparținând unor autori precum Iris Murdoch, Henry James, Virginia Woolf, D.H. Lawrence, J. D. Salinger, Henry Miller, Saul Bellow, John Galsworthy sau Katherine Mansfield) și, de asemenea, a valorii […]
Probabil că lucrul cel mai cunoscut astăzi legat de Dylan Thomas e acela că un tânăr muzician din Midwest ul ame¬rican, Robert Allen Zimmerman, a decis, în 1963, să şi schimbe numele în Bob Dylan. Mare admirator al poeziei scriitorului galez, Robert Zimmerman optase pentru tipul de sensibilitate al unui […]
