Iuri Dombrovski este, o dată cu “Pe urmele şarpelui boa ( Conservatorul muzeului de antichităţi)”,una dintre vocile definitorii ale literaturii ruse care refuză poetica realismului socialist. Destinul biografic al lui Dombrovski este asemănător cu acela al atâtor alţi colegi de generaţie- de la internarea în Gulag până la reabilitarea hruşciovistă […]
România Mare s-a făcut după Primul Război Mondial. Ne place să credem că ar fi existat un consens legat de opţiunea românilor pentru una dintre taberele beligerante. Ne place să credem că românii au fost francofili atunci, că vocea celor pro-Antanta ar fi fost singura din spaţiul public. Dar nu […]
Motto: “Si las revoluciones no se hacen con palabras, las ideas no se implantan con decretos.”–Octavio Paz, “El laberinto de la soledad” Octavio Paz, Gabriel Garcia Marquez si Mario Vargas Llosa sunt varfurile literaturii latino-americane din secolul trecut si din acest secol. Toti trei au primit Premiul Nobel pentru literatura. […]
Aveam șaptesprezece ani și mă pregăteam să candidez la medicină, când am citit în românește trei povestiri de-ale maestrului Gabriel: una despre un înger bătrân, alta despre cel mai frumos înecat din lume, iar a treia despre candida Erendira. Aceste trei povestiri mi-au schimbat viața pentru totdeauna, întrucât am ales, […]
In memoria varului meu, doctorul Pedro Meneses Imber (1962-2014) Stiam ca era foarte bolnav, acum am aflat ca a incetat din viata. A fost un mare romancier, l-am citit, asemeni atator prieteni, ca pe o voce menita sa schimbe nu doar lexicul, ci si axele de coordonate ale literaturii. In […]
“Langa floarea margareta/Sta motanul Behemoth/Floarea e analfabeta/Behemoth e poliglot./Singura atunci ramane/Cartea-n raft, anahoreta/Cuplul vesnic, Rau si Bine/Behemoth si Margareta”. Citez din memorie acest superb poem. A fost foarte miscata cand, era prin 1985, i l-am recitat in apartamentul in care locuia in Greenwich Village. Fiinta de o mare sensibilitate, cu […]
Ce valuri verzi de ramuri Îmi leagãnã privirea, Când deschid larg fereastra, Devreme, dimineaţa! Şi când o iau pe stradã, Merg ca pe fundul mãrii, Având deasupra bolta De înfloriri a apei. Ce-a stat în aşteptare Acuma se deschide, Stârnind o unduire De-albine şi de fluturi. Aş vrea dar nu […]
Regimul totalitar care a stat la putere in Romania intre 6 martie 1945 si 22 decembrie 1989 a fost unul de tip sovietic. Daca nu intelegem acest lucru, ne ratacim intr-un labirint de alibiuri, mituri si mistificari. Sigur, intre 6 martie 1945 si 30 decembrie 1947 comunistii nu au putut […]
Feodor Sologub este, alături de Leonid Andreev, unul dintre cei care împinge experimentul abisal cel mai departe în proza rusă de dinainte de 1917. Marcat de amprenta simbolismului, supravieţuind în Uniunea Sovietică ca o umbră a unui trecut extinct şi îndepărtat, Sologub este, prin formula sa narativă şi prin impulsurile […]
Robert Guillain, jurnalist francez dedicat şi intelectual cu istorie aventuroasă, este unul dintre acei europeni a căror vocaţie de mediator dintre culturi este îndeplinită organic şi elegant, fără spaime şi fără complexe de superioritate ridicole. În cariera lui Guillain, secolul XX înseamnă, înainte de toate, contactul cu Asia şi cu […]
