Există câţiva specialişti în ştiinţe sociale şi umaniste de origine română, răspândiţi în lume, care sunt recunoscuţi de comunitatea academică, dar mai au şi calitatea de depozitari ai unor informaţii deosebit de valoroase despre trecutul politic din secolul trecut. Între ei se află Vladimir Tismăneanu; istoricul şi politologul româno-american nu […]
„Se simte un freamăt în zona promonarhică a societății românești”, notează, într-o carte recentă, profesorul și istoricul Lucian Boia. Deopotrivă, se vede și un binevenit și de anvergură interes de cercetare a chestiunii monarhiei din România din partea celui mai în vogă istoric al momentului de la noi. Căci, ultimii […]
De curând, Marin Mălaicu-Hondrari a tradus în română un roman foarte bun – Zgomotul lucrurilor în cădere – aparținând unui scriitor columbian necunoscut până acum în spațiul nostru literar. Juan Gabriel Vásquez (n. 1973) este unul dintre cei mai importanți scriitori ai noii generații latino-americane. Cu studii de drept (absolvite […]
*”Fototeca” doamnei Bittel este, pentru mine, o revelație literară. Ce face în această carte Adriana Bittel este o demonstrație impecabilă de magie, de forță și de stil rafinat. Practic, fără pauză. Pagină cu pagină, paragraf cu paragraf. Idee cu idee, imagine cu imagine. O strălucitoare narațiune, cu nici măcar o […]
Foarte recent, a apărut în Olanda, la Editura De Bezige Bij din Amsterdam, în traducerea lui Jan Willem Bos, al treilea volum al romanului Orbitor de Mircea Cărtărescu. După germană, franceză, bulgară, suedeză şi norvegiană, neerlandeza este cea de-a şasea limbă străină în care trilogia Orbitor (peste 1500 de pagini) se citeşte integral. […]
Sau “Prozac se întoarce”. Sau despre rația de bucurie. Sau despre bucuriologul de serviciu. Sau despre tehnici la îndemînă de a deschide ochii, mintea și a nu refuza bucuria (acesta este îndemnul explicit ori subcutanat pe care îl regăsim în fiecare texte al cărții de față). Sau despre jubilotecă. Este […]
“Ada sau ardoarea. O cronică de familie” este unul dintre acele romane care îşi obligă cititorul la o opţiune tranşantă. Între îmbrăţisarea ( cvasi -erotică) a ficţiunii şi respingerea ei brutală, nu poate exista o cale de mijloc a moderaţiei. Uriaş, labirintic, bizar, excentric şi baroc, textul lui Nabokov, apărut […]
Wisława Szymborska are traduse în limba română nu mai puţin de patru volume de versuri. Prestigioasei laureate a Premiului Nobel pentru literatură i-au fost traduse următoarele cărţi: „Sub o singură stea”, „În rîul lui Heraclit”, „Clipa” şi „Portret din memorie”. La fiecare dintre cele patru volume, profesorul Constantin Geambaşu a […]
Una dintre dimensiunile negative de netăgăduit ale istoriei comunismului românesc este aceea care ţine de ceea ce, la propriu, putem numi „comerţul cu oamenii“. Securitatea şi vânzarea evreilor. Istoria acordurilor secrete dintre România şi Israel, volum editat de Radu Ioanid şi publicat la Editura Polirom de curând, spune teribila poveste […]
*Eseul acesta este unul, profund, despre ne-uitare și despre (nevoia de) claritate morală. Faptul că volumul a cărui fotografie de copertă o aveți la îndemînă imediat mai jos are parte, doar în limba română, de o a treia ediție este îmbucurător în cel puțin două sensuri. Întîi: o a treia […]
