Expresul de Teheran Când noudevenitul expres de Teheran tocmai iese din gara de frontieră de la Qotur, construită în stilul unui supermarket, scrâşnind pe şinele noi (Căile Ferate Naţionale Iraniene se extind şi se modernizează), stewardul din vagonulrestaurant de fabricaţie franceză îşi scoate haina albă şi apretată, desface un minunat […]
„Bazar pe roţi” este o carte care m-a deturnat de la alte lecturi. Nu o spun cu amărăciune, constat doar o stare de fapt ; e o stare de lucruri pe care, cred că e bine să adaug, o mărturisesc cu plăcere. Fixasem pentru aceste zile un alt calendar de […]
Sfatul ayatollahului pentru vindecarea apetitului sexual şi răspunsul la întrebarea dacă bărbatul care a făcut sex cu puiul poate să-l mănânce „Purtau chador-ul într-un fel pe care l-am observat şi la alte femei, în special la cele tinere. Nu aveau nimic, nici în gesturi, nici în mişcări, din sfiiciunea cu […]
În faţa mausoleului ridicat la începutul anilor 1990, un bătrân cântă la mandolină pe un scăunel aşezat la umbra unui fag impunător. Tichia lui vişinie e pusă pe un ziar, iar melodiile par să aibă când accente greceşti, când unduiri otomane sau arabe. La câţiva metri de el, doi bărbaţi […]
M-am pierdut printre clădiri şi nenumărate curţi, iar când am întrebat cum mă întorc un îndrumător m-a dus la o staţie unde oamenii aşteptau să vină un autovehicul electric, care făcea curse între diversele obiective ale complexului. Sabina Fati,” Singură pe drumul mătăsii. 80 de zile, 15 000 km, 2 […]
ŞI ASTĂZI, LA MAŞHAD ŞI LA QOM, cele două oraşe sfinte ale Iranului, sau oriunde altundeva în ţară, este acceptat prin lege mariajul temporar, pe care şi-l doresc mai ales bărbaţii foarte credincioşi care încă nu s-au hotărât să se căsătorească. În faţa mullahului, semnează un contract de scurtă durată […]
Azar Nafisi, fostă profesoară la Universitatea din Teheran, stabilită în SUA, scrie despre opera de căpătâi a ayatollahului Khomeini, Principiile politice, filosofice, sociale şi religioase, din care ar rezulta că acesta n-ar fi fost chiar inocent în chestiunile sexuale: Părţi din această carte au fost, într-adevăr, traduse, dar când au […]
Istanbul – Beirut Istanbulul începuse să fie învăluit în noapte când vaporul „Dacia” îşi reluă drumul spre Pireu, portul Atenei. Oraşul dispare încet în urma noastră. Acum, în penumbră şi depărtare, are aspectul de odinioară; se văd tot vechile cetăţi ruinate de pe malul Bosforului şi se simte aceeaşi poezie […]
Aşa are loc intrarea în ţară – cu un conductor de tren cam beat, cu ochii sticloşi, în rol de maestru de ceremonii: „văzînd mizeria şi dezordinea aceea, m-am entuziasmat. E uşor să prezinţi o naţiune într-o lumină favorabilă privind-o din aeroport, dar, în trenul acela care traversa provinciile unei […]
M-a întrebat cineva dacă un artist, în speţă un scriitor, e bine să neglijeze perfecţiile formale în favoarea fondului presupus adânc sau să lustruiască opera ca unghiile cu piatră ponce. Fapt este că problema priveşte numai pe omul de vocaţie, pentru că neglijenţa ori lustrul sunt lucruri fără sens când […]
