Carte

Antoaneta Ralian – dincolo de antitezele fericirii

Antoaneta Ralian – dincolo de antitezele fericirii

De zeci de ani, în lumea culturală românească numele doamnei Antoaneta Ralian este o garanție a valorii. A valorii cărților traduse (aparținând unor autori precum Iris Murdoch, Henry James, Virginia Woolf, D.H. Lawrence, J. D. Salinger, Henry Miller, Saul Bellow, John Galsworthy sau Katherine Mansfield) și, de asemenea, a valorii […]

by · 14 iulie 2014 · 0 comments · Carte, Cultura, Literatura
Cam aşa scriu despre Ulysses

Cam aşa scriu despre Ulysses

Când, în urmă cu câteva luni, d-nii Nicolae Manolescu şi Gabriel Chifu m-au invitat să particip la o întâlnire literară care urma să dureze o săptămână, am ştiut că se vor ivi câteva probleme. Cea mai importantă era legată de scrierea articolului pentru România literară. Bănuiam că n-o să am […]

by · 11 iulie 2014 · 0 comments · Carte, Cultura, Idei
Maude Rea Parkinson: Douăzeci de ani în România. 1889–1911

Maude Rea Parkinson: Douăzeci de ani în România. 1889–1911

Ce ne pot spune memoriile unei guvernante, şi încă englezoaice, despre România din la Belle Epoque? Ei bine, din paginile scrise de Maude Rea Parkinson, se pot confirma sau infirma păreri ale românilor despre sine, dar dincolo de asta mai este ceva, chiar mai important. Acel ceva îl reprezintă percepţia […]

by · 11 iulie 2014 · 0 comments · Carte, Cultura
Ernesto Sabato: obsesiile – puntea dintre viață și literatură

Ernesto Sabato: obsesiile – puntea dintre viață și literatură

Mario Vargas llosa și Ernesto Sabato sunt doi dintre marii scriitori care au avut unele dintre cele mai coerente concepții asupra puterii pe care o poate avea arta, ficțiunea. Pentru Vargas Llosa, literatura reprezenta o armă ingenioasă și profundă, un remediu temporar al vieții – născut din nemulțumire, din nevoia […]

Cât valorează un scriitor?

Cât valorează un scriitor?

Prima cifră care îmi vine în minte e: zero. Nimic. Nada. Niente. Mă refer, desigur, la majoritatea covârşitoare a autorilor pe care-i cunosc. Şi nu numai dacă i-am lista la bursă. E suficient să străbaţi librăriile pentru a constata că un best-seller înseamnă două-trei mii de exemplare vândute (ceea ce […]

by · 27 iunie 2014 · 1 comment · Carte, Cultura, Idei
Nimic despre sfinții oficiali

Nimic despre sfinții oficiali

În pofida rusofobiei recente, am dat zilele astea peste un extraordinar volum de povestiri ”realiste”. Înainte de a-l citi, aveam o reticență necontrolată față de țara care menține până la absurd, prin violență, o tensiune mondială cu destule consecințe, deși, teoretic, n-ar trebui să se pună în legătură politica agresivă […]

by · 24 iunie 2014 · 1 comment · Carte
Fernando Pessoa – pagini de jurnal, scrisori de dragoste, articole

Fernando Pessoa – pagini de jurnal, scrisori de dragoste, articole

„Sunt ca o odaie cu nenumărate oglinzi fantastice care strâmbă în reflexii false unica realitate centrală care nu există în nici una și există în toate”. De curând, la Editura Humanitas Fiction, a apărut a patra carte din seria de autor coordonată de Dinu Flămând, oferind noi căi de acces […]

by · 23 iunie 2014 · 0 comments · Carte, Cultura, Idei
Narcoticele românilor

Narcoticele românilor

Nu-i nimic dacă ați ratat prima sau a doua ediție a cărții Narcotice în cultura română. Istorie, religie şi literatură, semnată de Andrei Oișteanu. A apărut de curând, tot la Polirom, a treia ediție, și nu este o simplă reeditare, ci o variantă revăzută, adăugită (aproape 700 de pagini), îmbogățită […]

by · 16 iunie 2014 · 0 comments · Carte, Cultura
Despre Ian McEwan, literatură şi traducere

Despre Ian McEwan, literatură şi traducere

În urma unei aventuri cu un bărbat mai în vârstă, Serena Frome, o studentă la Cambridge pe cât de frumoasă, pe atât de inteligentă, e racolată de MI5. Suntem în anul 1972. Războiul Rece e departe de a se fi încheiat. Legendarul serviciu secret britanic e decis să manipuleze scena […]

by · 15 iunie 2014 · 0 comments · Carte, Cultura
M. Agheev-‘”Romanul Cocainei”

M. Agheev-‘”Romanul Cocainei”

“Numiţi-mă M.Agheev”- la mai mult de şaptezeci de ani de la publicarea, în exil, a “Romanului Cocainei”, identitatea autorului textului rămâne un mister.Asemeni unui joc din prozele lui Borges, realitatea întrece ficţiunea, iar masca-pseudonim asumată la 1934 este enigma care îşi păstrează, intactă, puterea de seducţie. Istoricii literari s-au aventurat […]

by · 11 iunie 2014 · 2 comments · Carte, Cultura