Articles by: Adela Rachi

TRANSATLANTIC. Michael Dransfield – Așa, de ani și ani

TRANSATLANTIC. Michael Dransfield – Așa, de ani și ani

    Michael Dransfield Așa, de ani și ani   Pe vremea asta rece orașul rece inima rece de la ceva la fel de jalnic ca apatia să fii poet în Australia este angajamentul suprem.   Când ai fost dat afară din ultima mașină pentru că ai spus adevărul sau […]

by · 13 martie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Paul Blackburn –  Căscatul

TRANSATLANTIC. Paul Blackburn – Căscatul

  Paul Blackburn Căscatul   Fata cu părul negru cu ochii mari căprui în trenul care mă duce din Queens spre serviciu deschide gura larg atât de frumos într-un că-ăăscat, încât la vreo două opriri după ce a coborât nu trebuie decât să mă gândesc la ea și: o-oh-aaaww-hmm waw […]

by · 6 martie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Stanley Kunitz – Portretul

TRANSATLANTIC. Stanley Kunitz – Portretul

  Stanley Kunitz Portretul   Mama nu l-a iertat niciodată pe tata că și-a luat singur viața mai ales că a făcut-o într-un moment îngrozitor într-un parc în primăvara aceea când trebuia să vin eu pe lume. I-a îngropat numele în cel mai adânc sertar al sufletului și nu l-a […]

by · 27 februarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Heather McHugh –  Gândul lui

TRANSATLANTIC. Heather McHugh – Gândul lui

Heather McHugh  Gândul lui                                                                                            lui […]

by · 20 februarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
calea lactee

calea lactee

vorbeşte-mi despre indiile de vest despre coloniştii noilor lumi   sir francis drake îşi plimbă oamenii de jur împrejurul lumii scriu notiţe fac hărţi vorbesc mult în limba lor moale ca un prosop din bumbac   femeile îşi arată oasele uşoare după care le prepară ceaiuri din plante zâmbesc numai […]

by · 15 februarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Peter Cherches –  Unde Este Ea?

TRANSATLANTIC. Peter Cherches – Unde Este Ea?

Peter Cherches Unde Este Ea?    Unde este ea, m-am întrebat, când ea nu era acolo. Dacă nu este aici, ar putea fi oriunde. Ar putea fi oriunde și să nu fie singură. Am început să-mi imaginez ce-i mai rău. De fiecare dată când credeam că mi-am imaginat ce-i mai […]

by · 13 februarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.Billy Collins – Budapesta

TRANSATLANTIC.Billy Collins – Budapesta

Billy Collins Budapesta   Stiloul meu se mișcă de-a lungul paginii ca botul unui animal ciudat în formă de braț uman îmbrăcat în mâneca unui pulover verde, lăbărțat   Îl privesc adulmecând hârtia fără încetare, un prădător cu nervii întinși la maxim care nu urmărește altceva decât să prindă larve […]

by · 6 februarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Poem de Anne Carson

TRANSATLANTIC. Poem de Anne Carson

TANGO XII AICI ESTE AFACEREA NOASTRĂ CURATĂ ACUM SĂ MERGEM ÎN ÎNCĂPEREA NEGRĂ UNDE ÎMI FAC EU BANII ADEVĂRAȚI   Vrei să vezi cum stau lucrurile    din punctul de vedere al soțului-  din spate, vedem o soție    care se uită la soțul ei, cu mâinile lipite de coate,     Fără lacrimi […]

by · 30 ianuarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Ted Kooser – Alegerea unui Cititor

TRANSATLANTIC. Ted Kooser – Alegerea unui Cititor

TED KOOSER Alegerea unui Cititor    În primul rând, ar trebui să fie frumoasă, și apoi să mă citească pe îndelete în cel mai singuratic moment al după-amiezii, părul, proaspăt spălat,  încă umed după gât Ar purta o pelerină de ploaie, veche, murdară fiindcă nu a avut suficienți bani pentru […]

by · 23 ianuarie 2021 · 2 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Charles Simic – trei poeme în proză, fără titlu, din volumul  “Lumea nu se sfârșește”

TRANSATLANTIC. Charles Simic – trei poeme în proză, fără titlu, din volumul “Lumea nu se sfârșește”

Charles Simic trei poeme în proză, fără titlu, din volumul  “Lumea nu se sfârșește”   Vremea poeților minori a sosit. La revedere Whitman, Dickinson, Frost. Bun venit ție, a cărui faimă nu va ajunge niciodată dincolo de familia apropiată și, probabil, a câtorva buni prieteni adunați după cină la un […]

by · 15 ianuarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil