Vorbeam deunăzi cu cineva care-mi spunea că la șapte ani, când a descoperit că părinții l-au minți” în legătură cu Moș Crăciun, a fost supărat nu atât pentru că nu va mai primi cadouri, ci pentru că a avut senzația de a i se fi furat un vis. Cu siguranță […]
„Cu cât este mai inteligent, cu atâta un umorist are mai puţină nevoie să deformeze realitatea ca să o facă mai semnificativă” scrie André Gide. Nu trebuie, zic eu, să fii umorist ca să-ţi dai seama de importanţa umorului! Românii l-au utilizat adeseori ca mijloc de evadare din intunericul „anilor […]
Când te muți de pe un continent pe altul și crezi că vei găsi aceleași obiceiuri ca cele din țara ta, vei avea mari surprize! Traversând oceanul din Europa spre Canada, pe lânga schimbarea de țară, fus orar, climă, vegetație, limbă, regim alimentar și ritm de viață, întâlnești expresii verbale […]
Canada utilizează sistemul metric, iar Statele Unite pe cel imperial. Cu toate că sistemul metric este legal implementat în Canada, în multe ocazii cele două sisteme se folosesc simultan. În principiu, viaţa cotidiană n-ar trebui să fie afectată de acest amănunt. Dar, departe de a fi doar un amănunt, folosirea […]
Nu cred că există om pe lume căruia să nu-i placă nişte clătite bune. Dovada cea mai bună este existenţa lor în toate bucătăriile lumii. Purtând diverse denumiri, dulci – umplute cu gemuri şi dulceţuri, sărate – cu ciuperci, legume, brânză, confecţionate din făină de grâu sau de orez, rulate, […]
Mă preocupă de multă vreme diminutivele şi am încercat dintotdeauna să înţeleg ce-i determină pe vorbitori să le folosească. Venind în Canada, unde lucrez şi trăiesc în engleză şi franceză, m-am ciocnit mai puţin de ele, dar mi-au fost readuse recent în memorie de Radu Paraschivescu (pe care-l citesc cu […]
Din fragedă copilărie m-au fascinat ambalajele. Urmăream cu interes felul în care vânzătoarele ambalau marfa, indiferent de specificul ei. La magazinele de mezeluri mă uitam cu atenţie şi jind la foiţa subţire destinată protejării trecerii grăsimii prin ambalaj, foiţa care – mă gândeam- ar fi fost ideală pentru copierea hărţilor […]
Casa Romana, aşa se numeşte noua cofetărie deschisă de curând ȋn Oackville, aproape de mine. O aşteptam de mult, aflasem anul trecut de la magazinul Carpaţi din Mississauga (lângă Toronto) că se va deschide, dar nici prin cap nu mi-a trecut, după aproape un an de aşteptare, că voi avea […]
Cred că e clar la ce fac aluzie în titlu. Dar, dacă prin minune, mai este cineva care are nevoie de lămuriri, iată-le: în Canada, unul din locurile unde femeile nu scapă de cozi sunt toaletele publice. Cele mai asaltate sunt cele din aeropoarte, restaurante şi săli de spectacol, unde, […]
Acum câţiva ani, când a fost în Ontario o epidemie de SARS-ul (Sever Acute Respiratory Sindrom), unităţile medicale au implementat severe măsuri de protecţie. Şi, tocmai atunci, mi s-a întâmplat să înghit o bucată de peşte care s-a oprit la jumătatea esofagului. Am sunat la serviciul de urgenţă. Când […]
