Robert Bly Corăbiile grecești Când găurile corăbiei sunt astupate, peștii se zvârcolesc În noroi și se umezesc ușor unul de la celalalt, Dar ar fi cel mai bine să dispară în râu. Știți câte nave grecești s-au scufundat Cu încărcăturile lor de vin. Dacă nu putem […]
Când mă privești, eu, rătăcita, Mă-înalț din praf și îmi năzare Că port pe umeri o hlamidă. Gândul cețos și poticnirea Se limpezesc în unduire, Imaginând un dans de raze. Ce spun pare suflat cu aur Și dacă tac, în aer crește O fluturare ca de îngeri. Iubirea Ta îmi […]
adică după zaiafetul învingătorilor și implicit parastasul (momentan al) perdanților, urmează procesul imunizării dar nicidecum prin vreun vaccin de ultimă generație sau cu ajutorul cultului dominant. Și în acest caz necunoașterea limbii latine se dovedește benefică pentru liderii de varii tipuri (politici, juridici), mai ales când comportamentul lor trimite la […]
pot fi cu totul deosebite în muzică atunci când primesc și expresie coregrafică. Se întâmplă chiar ca Danza delle ore din Gioconda lui Amilcare Ponchielli să fie mult mai cunoscută decât opera în sine, încât ascultând știm ce e dar nu și de unde. Să urmărim orele dansând, apoi o […]
Bin Ramke Liberul arbitru Viitorul este un costum care se micșorează pentru a ți se potrivi trecut prin prea multe spălări până la decolorare. Îl voi purta atâta timp cât voi putea, alegând numai unde să pășesc pe cale, ce bălți să ocolesc. […]
Știi de ce plâng? l-am întrebat, și răspunzându-mi singură, că dacă plâng cât mă cațăr pe această stâncă dură (care apropos este osul neamului meu), atunci nu pot cădea de pe această stâncă dură (care apropos este osul neamului meu) că ar fi prea penibil să cad și să mai […]
Luna viitoare, Bucureștiul va fi gazda Festivalului internațional de literatură de la Odesa, un eveniment literar de tradiție inițiat în 2015 care, din cauza războiului, în ultimii doi ani a devenit un proiect itinerant: în 2023 s-a desfășurat în Georgia, la Batumi, iar anul acesta are loc în capitala României. Astfel […]
Încheiem periplul terminologic electoral din ultimele săptămâni, ajunși la ceea ce se întâmplă după numărarea voturilor și confirmarea învingătorilor. Absolut necesar pentru că victorie absolută nu există. De regulă, preelectoral se încheie alianțe aparent cel puțin mai onorabile decât ceea ce va urma, înțelesul termenului provenind de la verbul alligare […]
Semnalez apariția unui nou roman al Lidiei Vianu, intitulat „Caleidoscop” într-o frumoasă ediție bilingvă (engleză și română) la editura Eikon. Autoarea, distinsă anglistă, profesor universitar emerit, coordonator de Masterat (traduceri de texte literare)și îndrumător de doctorate, până de curând la catedra de limbă și literatură engleză a Facultății de Limbi […]
posibilele deficiențe oftalmice sau olfactive generatoare de regretabile confuzii în relațiile interumane, duc în marea operă la arii și finaluri care în situații firești ar fi rămas în sfera banalității. Orice nepriceput lipsit de simțul convenționalului operistic, se poate întreba „dar Leonora nu vede bine?” Oricum, e cam întuneric – […]
