S-au scris multe despre traduceri și, personal, nu sunt de acord cu unele dintre ele, chiar dacă au fost emise de scriitori celebri. Multitudinea citatelor despre traducători și despre însuși procesul de translație dintr-o limbă în alta i-a preocupat, cum se cuvine de altfel, nu numai pe scriitori, dar și […]
Pe coperta acestui jurnal un singur nume veghează, visător şi tenace: numele tău. În marginea acestui jurnal o singură respiraţie se presimte, egală cu sine, ca un vânt ce vine din larg de mare, încărcat de albastroşi: respiraţia ta. În rândurile acestui jurnal un singur surâs se desenează, melancolic,ivit din […]
După o vreme îndelungată de stat în casă, s-a dat liber către AFARĂ. Fiecare își croșetase mii de planuri, repetând unde, cu cine și când să meargă. În frenezia momentului, nimeni nu mai știa pe unde să o apuce. Toate planurile au fost uitate. Emoțiile au prins în pânză rațiunea […]
Ceea ce am învăţat, împreună, scriind acest jurnal al dragostei şi al despărţirii este să privim lumea cu ochii pe care durerea şi nostalgia ni-i dăruiesc. Ceea ce am am învăţat, împreună, scriind acest jurnal al dragostei şi al despărţirii este să regăsim cuvintele pe care le credeam pierdute, în […]
Cu un veac în urmă, declinul conservatorismului era consemnat, deja, simbolic şi electoral. Momentul de glorie al lui Take Ionescu, parte a guvernului prezidat de Alexandru Averescu, nu era decât epilogul unei istorii care se apropia de capătul ei. În numai câţiva ani,cei doi rivali disputându-şi moştenirea conservatoare, Alexandru Marghiloman […]
Festivalul Internațional de Epigramă și Poezie „Romeo și Julieta la Mizil” îi invită pe toți tinerii români … de orice vârstă, din întreaga lume, să se înscrie la cea de-a cincisprezecea sa ediție, până pe 20 decembrie 2021. Festivitatea de premiere a acestui eveniment literar ce năzuiește să reînvie la […]
Îmi doresc de mult timp să mă trezesc la o oră rezonabilă, dar tot ajung să mă scol la ora 10. Mă ridic din pat, intru în baie, mă uit în oglindă și observ că am fața umflată, părul facial care crește greu, iar mi-a căzut o geană, mă spăl […]
Şi oare de ce am ales toamna ca adăpost al viselor noastre? Şi oare de ce, dintre toate orele în mai putem spera la revedere, ceasul amurgului este cel ce ne îngăduie tihna privirii? Şi oare de ce, dintre toate glasurile ce ne mai pot atinge, doar vocea ce se […]
Au trecut aproape cinci zile de când m-am întors de la FILIT, festivalul de literatură (și traducere) organizat la Iași (încă din 2013) de trei dintre cei mai importanți scriitori români, Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici și Florin Lăzărescu. Încă mai trăiesc ceea ce Radu Vancu numea, undeva, „sevrajul de […]
În sfârșit am o viață perfectă e, dacă nu mă-nșel, primul volum de poezie al lui Horia Corcheș, apărut în proaspăta și deja notabila colecție de gen a editurii OMG (Alba-Iulia, 2021). Cunoscut mai degrabă ca autor de proză scurtă și articlier constant la „Dilema veche”, Horia Corcheș surprinde pintr-o […]
