Vezi, sufletul e un cristal Prin care fulgerã iubirea: O clipã ea îţi pare verde Ca fluturãrile pãdurii, Galben-albastrã ca un far Chemând la ţãrm pierduţii mãrii; Dar dorul, febra-nchipuirii Împing spre roşu aşteptarea, Pânã rãmân sã te vegheze Violetul, brunul nostalgiei Dupã ce-ar fi putut sã fie… Iar fumuriul […]
„Ah, bucuria mea, când o să locuim împreună, într-un loc frumos, cu vedere la munte, cu un câine lătrând dincolo de fereastră? Am nevoie de nişte lucruri atât de mici: o călimară de cerneală şi o pată de soare pe podea – ah, şi de tine. Dar cel din urmă […]
Pentru Christina Zarifopol Illias Sunt destui cei care par sa nu aiba alta treaba decat sa azvarle noroiul calomniei spre intelectualii democrati. Sunt destui cei care, intelectuali fiind ei insisi, se distreaza ponegrindu-si colegii. Cred ca este vorba de prelungirea unor reflexe totalitare precis diagnosticate, inca anii 20 ai secolului […]
Cel care ajunge în marginile Lisabonei şi priveşte întinderea estuarului care anunţă Oceanul poate înţelege natura paradoxală şi oximoronică a lui Pessoa- asemeni patriei sale, el este scindat între atracţia evadării marine şi puterea de iradiere a melancoliei ce îi paralizează energiile. Sedus de tenebrele propriei conştiinţe, inventator de heteronimi […]
Intelectual vorbind, sunt copilul Europei Libere. Chiar cu zgomotele de fond, inevitabile, emisiunile REL in romaneste nu mai erau bruiate dupa 1964. Stiam precis acels lucru de la tatal unui coleg de liceu cu care eram bun amic, inginerul ilegalist Iosif Scherman, un personaj fabulos care lucrase in serviciul de […]
Cum navigam pe internet, Sub fascinaţia unor nume, Ecranul undui ca marea Ivind pe apele virtuale Frânturi de cãrţi, scrisori, mesaje Care pluteau în cãutarea Destinatarului pierdut. “Se simte cineva pe lume Al nimãnui cum îmi par eu?” Se întreba expeditorul. Din valuri rãsãri oferta Unei soluţii provizorii: “Poţi sã […]
Stau în acest loc unde am mai stat de atâtea ori, la aceeaşi masă de la fereastră, cu faţa spre intersecţie. Trec maşini în josul străzii, şiruri lungi de maşini. Azi traficul nu este nervos, se circulă lin, nu se claxonează, poate ajută şi muzica dinăuntru, dată încet, înceată ea […]
De zeci de ani, în lumea culturală românească numele doamnei Antoaneta Ralian este o garanție a valorii. A valorii cărților traduse (aparținând unor autori precum Iris Murdoch, Henry James, Virginia Woolf, D.H. Lawrence, J. D. Salinger, Henry Miller, Saul Bellow, John Galsworthy sau Katherine Mansfield) și, de asemenea, a valorii […]
Probabil că lucrul cel mai cunoscut astăzi legat de Dylan Thomas e acela că un tânăr muzician din Midwest ul ame¬rican, Robert Allen Zimmerman, a decis, în 1963, să şi schimbe numele în Bob Dylan. Mare admirator al poeziei scriitorului galez, Robert Zimmerman optase pentru tipul de sensibilitate al unui […]
Dacă ar fi să reconstitui urmele, dârele lăsate în poezia proprie de o astfel de antologie de poezie, nu cred că va fi avut vreuna o influenţă mai seminală decât Panorama poeziei universale contemporane. Am avut norocul să descopăr cele nouă sute şi ceva de pagini ale antologiei lui Baconsky […]
