După cele trei cărți ale Eseurilor în tălmăcirea lui Vlad Russo, volumul de față încheie publicarea la Humanitas a operelor lui Michel de Montaigne în traducere românească. El este alcătuit din Jurnalul de călătorie în Italia prin Elveția și Germania (1580–1581), scriere de mare interes pentru cunoașterea lumii europene de la sfârșitul Renașterii, și […]
Oare cum să încep aceste rânduri despre povestea emoționantă, caldă, vibrantă și plină de înțelesuri a lui Amos Oz? Lectura ei m-a atins – trebuie să recunosc – la fel de mult ca cea a celebrei povești Micul Prinț de Antoine de Saint-Exupéry, și, mai recent, a cărții Invizibilii de […]
Gilda Vălcan și-a creat, în peisajul poeziei actuale, un spațiu aparte, al reflexivității, metamorfic, prin excelență. Privighetoarea mecanică, recentul volum, publicat, anul acesta, la Editura Brumar din Timișoara, se remarcă prin gravitatea poemelor care trăiesc în constelația sinelui, într-o sferă nouă, a incantației-refugiu. Cuvântul e, acum, drumul parcurs prin fibra […]
Scriitor catalan de anvergură, care practică tehnica interferențelor stilistice, Jaume Cabré începe să fie cunoscut și la noi. Jana Matei Balacciu semnează traducerea romanului Vocile lui Pamano, apărut anul trecut, la Editura Pandora M. Totul pornește de la modul în care a fost scris, de la fortăreața stilului, de la […]
În decembrie 1914, în primul an al Marelui Război, în Vechiul Regat încă neutru şi trăind în umbra bătăilor cu flori de la şosea, se consuma ultimul act din drama pasională a Nataliei Negru şi a lui Dimitrie Anghel. Sinuciderea poetului stătea,ca şi moartea lui Alexandru Odobescu, sub semnul acestui […]
După noua ediție a romanului Zona de interes, publicată odată cu intrarea în cinematografele autohtone a filmului cu același nume, scriitorul Martin Amis revine în atenția cititorilor români cu o nouă carte publicată în traducere în colecția Anansi. World Fiction de la Editura Pandora M. Este vorba despre mult-așteptatul roman autobiografic Inside Story, ultima carte publicată de Martin […]
La recentul Festival Internaţional de Literatură de la Odesa, Nora Iuga a citit, împreună cu scriitorul Ernest Wichner, din volumele sale Vina nu e a mea, Captivitatea cercului, Autobuzul cocoşaţilor, Fetiţa cu o mie de riduri, Fetiţa strigă-n pahar etc. A reamintit tehnica pe care o foloseşte, cea a dicteului […]
Una dintre imaginile memorabile din “ Vorbeşte, memorie” este aceea a a” paşaportului Nansen”- în textura decolorată a documentului care îi însoţeşte pe cei care nu mai o au o ţară, se află închisă drama destinului lui Vladimir Nabokov. Căci “paşaportul nansen” este stigmatul cu care istoria îi înseamnă pe […]
Probabil cǎ, dacǎ nu aș fi vǎzut și numele autorului, m-aș fi aflat în categoria celor care, împovǎraţi de încǎrcǎtura emoţionalǎ a titlului, ar fi rǎmas departe de o carte cu Mai puţin decât dragostea* pe copertǎ. Cum parcursesem deja primele douǎ romane ale lui Bogdan Creţu și cum vǎzusem […]
Yaniv Iczkovits este ofițer în trupele speciale israeliene și, dincolo de orice dubiu, unul dintre marii scriitori de astăzi din Israel. După tragedia națională din 7 octombrie, Iczkovits luptă în prima linie în Fâșia Gaza, în teribilele confruntări cu noile chipuri ale bestialității pure din zilele noastre. Într-o lume în […]
