Avant de s’en aller (Înaintea despărțirii), publicată în spațiul francofon de Éditions La Baconnière în 2021. Volumul conține dialogul dintre Saul Bellow și Norman Manea, purtat la Boston în 1999, în traducerea franceză realizată de Florica Ciodaru-Courriol și Marie-France Courriol. Volumul este structurat într-o parte introductivă, Réflexions sur Saul Bellow, […]
din it. cantata, la rândul său din participiul verbului latin cantare, moștenit în românescul a cânta, apare la începutul barocului, prin secolul XVII, ca o compoziție îmbinând vocalul solistic și coral cu partea instrumentală. Seamănă cu un fragment de operă dar nu e pus în scenă. Se remarcă dintru început […]
unor interpreți lirici din lumina scenei la o anumită etate este firească. Nefirească e însă atunci când interpretul e în culmea potenței interpretative, cauza fiind adesea ținută în discreție. Sau, pur și simplu asistăm neputincioși și nedumeriți la o dispariție de neînțeles. Sunt probabil momente în care omul e mai […]
în raport cu ritualul practicat de străbunii noștri pe Tibru pot fi sesizate fie și numai din faptul că Lex duodecim tabularum (Legea celor douăsprezece table) interzicea explicit manifestările zgomotoase ale apropiaților, precum bocitul (până n-a intrat în modă angajarea bocitoarelor profesioniste) sau manifestările isterice, pretinzând ca durerea să fie […]
Studiu introductiv de Sorin Alexandrescu Traduceri de Mihai Zamfir „Jurnalul portughez este «adevărata operă» magistrală a lui Eliade în Portugalia… Teama de eșec, ca și inversul ei, criza de egolatrie, sugerează tocmai un chin de (re)naștere din moarte, anticipând parcă mereu viitoare expresii filozofice ale acestei relații dintre viață și […]
Primăria Municipiului Drobeta-Turnu Severin, Palatul Culturii „Teodor Costescu”, Uniunea Scriitorilor din România și Filiala Craiova a Uniunii Scriitorilor din România organizează, în perioada 15–16 octombrie 2026, la Drobeta-Turnu Severin, cea de-a IV-a ediție a Festivalului-concurs „PRIMA VERBA”. Manifestarea oferă creatorilor aflați la început de drum posibilitatea de a face pasul […]
….i-am putea întreba pe unii. Horatius atrăgea atenția că, atunci când vrei să te manifești critic la adresa altuia, e bine să te verifici întâi pe tine însuți (în manieră socratică), adică să te (re)cunoști spre a avea certitudinea că nu tu ești, în primul rând, ridicol. Puțini cunosc regula, […]
Urmărind cu (nemeritată dar intrigată) atenție discursul mediatic, mai ales în forma sa vizualizată, televizată adică, observăm o plăcere patologică a „vorbitorilor” pentru malefic, urât, rău, imund și nefiresc. Toate exacerbate, devenind minciună. Intuim în spatele discursului un adevărat decalog invocație, deloc testamentar, după cum urmează: Dă, Doamne, să fie […]
Robert Frost Foc și gheață Spun unii că lumea prin foc va sfârși iar alții că prin gheață. Din sâmburii dorinței am mușcat și eu, mă alătur celor ce se tem de furia focului-zeu. Iar dac-ar fi de două ori să piară, parte-am avut, cât am trăit, de ură. […]
Raymond Carver Încă un mister În ziua aceea când l-am însoțit pe tata la curăţătorie – Ce ştiam eu despre Moarte? Tata a ieşit purtând un costum negru într-o husă de plastic. L-a agăţat de spătarul scaunului din spate a vechii mașini sport şi-a spus: “Acesta este costumul […]
