SATURNIANUL 1 — Noi, poporul dönmeh, avem o tradiţie, porni pe drumul lung al poveştii doctorul Mehmet Akif peste trei zile: în fiecare iunie, mai exact pe 21 Sivan după calendarul evreiesc, sărbătorim data când, în anul 1648 după Cristos sau 5408 de la Facerea lumii, Şabbatai Ţevi, un evreu […]
De curând, Marin Mălaicu-Hondrari a tradus în română un roman foarte bun – Zgomotul lucrurilor în cădere – aparținând unui scriitor columbian necunoscut până acum în spațiul nostru literar. Juan Gabriel Vásquez (n. 1973) este unul dintre cei mai importanți scriitori ai noii generații latino-americane. Cu studii de drept (absolvite […]
*”Fototeca” doamnei Bittel este, pentru mine, o revelație literară. Ce face în această carte Adriana Bittel este o demonstrație impecabilă de magie, de forță și de stil rafinat. Practic, fără pauză. Pagină cu pagină, paragraf cu paragraf. Idee cu idee, imagine cu imagine. O strălucitoare narațiune, cu nici măcar o […]
1.În 2009 a primit Premiul Nobel pentru literatură. Motivația juriului: „densitatea poeziei si sinceritatea prozei cu care a descris plastic universul dezmostenitilor”. Este singurul scriitor de origine română care a primit cea mai rîvnită distincție literară din lume. 2.La editura Humanitas există seria de autor Herta Muller – http://www.humanitas.ro/humanitas-fiction/seria-de-autor-herta-m%C3%BCller 3.Herta […]
1.E laureatul Premiului Nobel pentru literatură din 1976 – “pentru înțelegerea umană și analiza subtilă a culturii contemporane care sunt îmbinate în opera sa” 2.A fost căsătorit d emai multe ori, una dintre soțiile sale fiindcă româncă: Alexandra Ionescu-Tulcea. 3.Acțiunea din ”Iarna decanului”, unul dintre marile sale romane, se petrece […]
Dincolo de poem şi dincoace de roman, ” Foc palid” reconfirmă, la 1962, că una dintre virtuţile centrale ale geniului nabokovian este capacitatea de invenţie, de dedublare şi de alunecare, ironică, prin vârstele literaturii. Subtilitatea arhitecturală a acestui text care iese din canoane şi din reguli este maniera prin care […]
O dată cu “ Adevărata viaţă a lui Sebastian Knight”, metamorfoza lui Nabokov este pe cale de a fi completă. Romanul din 1941 marchează intrarea lui definitivă în spaţiul lingvistic care îi va acorda infamanta sa celebritate, prin scandalul “ Lolitei”. Emigrantul care scrie la Paris, în deplină sarăcie, primul […]
Micuța Bijou este numele personajului care dă și numele unui dintre cele mai stranii și frumoase romane ale lui Patrick Modiano (traducere din franceză de Dan Rădulescu, Editura Humanitas, București, 2014). Numele vine dintr-un trecut ușor nebulos al personajului feminin, personajul principal care are sentimentul că una dintre femeile pe […]
“Rege, damă, valet” este un alt exerciţiu ficţional al berlinezului Nabokov. De aceasta dată, mediul exilului este abandonat in favoarea unui decor cât se poate de burghez. Ceea ce se păstrează este capacitatea lui Nabokov de a jongla pe claviatura ironiei, sarcasmului şi a cruzimii. Sarja parodică se alimentează din […]
Michel Houellebecq, Supunere Traducere de Daniel Nicolescu Humanitas Fiction, 2015 Supunere de Michel Houellebecq, un roman care zguduie Occidentul, bestseller în Franţa, Germania, Italia, Portugalia, Brazilia, Ungaria – din 15 mai şi în România. Un adevărat fenomen editorial, o carte ce a generat puternice controverse încă înainte de publicare, Supunere […]
