Ca și-n mai vechea Povestiri de pe Calea Moșilor (2019), în noua ei carte Adina Popescu nu închide între coperți doar câteva mici bijuterii narative. În Vine vacanța cu trenul din Franța (Youngart, București, 2022) autoarea caligrafiază din nou o mică cronică de familie și deopotrivă o incursiune într-un univers […]
Aș compara ce văd aici cu un loc îndepărtat, din taigaua siberiană, l-ai putea regăsi, cred, în pasaje din Turgheniev, poate, din Gogol, din Cehov, din Tolstoi, din Soljenițân, din Makine, undeva, la ruși, oricum.Am mâncat bine, azi, mi-am făcut și o cană mare de cafea, parcă e mai bine. […]
Șapte ani buni reprezintă cartea cu care Etgar Keret intră în cultura română și pe piața noastră editorială. E o carte mică, se citește – am verificat foarte de curînd – în mai puțin de trei ore, fără un efort de lectură din cale-afară de mare; e, deci, o carte […]
În peisajul literaturii de la noi, Alina Gherasim este o prozatoare atipică, surprinzătoare, care îmbină, pe spații narative mici, fragilitatea cu forța, stilul exuberant cu cel sobru, atins, la răstimpuri, de undele umorului bine temperat. Face parte din paradigma artiștilor plastici postmoderni, care simt acut nevoia să se exprime și-n […]
Poporul evreu şi-a învelit dintotdeauna înţelepciunea în pânza literară a istorisirii pilduitoare, pe care a purtat-o cu sine în pribegie ca pe-o boccea indispensabilă drumului. Shmuel Yosef Agnon continuă meşteşugul povestitorilor din neamul lui Israel, rămânând totodată puternic ancorat în spiritul secolului XX. În povestirile sale, chibzuinţa arhaică se întretaie […]
Motto: ,,Cît timp poate cineva să reziste în tăcerea propriului trecut? Atîta timp cît tăcerea nu este spartă de confesiune.” (Mariko Nagai, Confesiune) Cum pătrunde povestirea în lume? Prin ce resorturi narațiunea devine lumea însăși, pe deplin asumată, cu oamenii și legile ei nescrise, cu amintiri, taine și suferințe? […]
Prima dată am întîlnit-o pe M. Yourcenar în Povestirile orientale. Demult, cu siguranţă cînd eram la liceu. Ediţia primă în româneşte, cu o copertă delicată, alb-lăptoasă şi, mai ales, în traducerea incredibilă (incredibil de frumoasă, sper că se subînţelege) a lui Petru Creţia. Am citit de mai multe ori aceste […]
Casa doamnei Mahler şi lipsa de afecţiune a acestei femei chioare îl impresionară într un mod dureros, deşi nu era prima oară când vedea de aproape sărăcia din Copenhaga. Fu însă surprins aici de marea şi strania nepotrivire dintre curtea dosnică şi acest copil care provenea de acolo şi pe […]
În clipa în care se întinse fu cuprins de o agitaţie teribilă. Simţea că i se întâmplă ceva care îl va marca pentru totdeauna. Nu şi dădea seama în acel moment despre ce era vorba şi nici dacă era bine sau rău. Ca şi cum o puternică lumină albă fusese […]
Aveam multe examene în perioada aia şi două decepţii la activ. Mă prezentam cu greu la laboratoarele de la opt dimineaţa şi mă stăpâneam prin eforturi supranaturale să nu pun mâna pe telefon să sun pe unul dintre ei. Timpul era cel mai mare duşman, de vreme ce mă trezeam […]
