ERA PĂMINT INĂUNTRUL LOR, iar ei săpau. Ei săpau şi săpau, astfel trecea ziua lor, noaptea lor. Şi nu-L lăudau pe Dumnezeu, care,-aşa-auziseră ei, toate-acestea voise, care,-aşa-auziseră ei, toate-acestea ştiuse. Ei săpau şi nu mai auzeau ; nu se făceau inţelepţi, nu născoceau niciun cintec, nu-şi inchipuiau niciun fel de […]
Numărare-n versuleţe Mare-s eu, tu eşti pui mic, Cececer, te pleacă-un pic, Să-mi culegi sputnicii zic. Galbenu-ntii, oi, Acelaşi apoi, Negrul mai apoi, Cu ditai buboi. Ne haleşte,-n plus, miţa pe noi. In plus, dară, şi-n minus, Policarp şi Polyphemus, Russruss, Landam, Erika Şi toată dugheana-aşa – La ce – […]
Vinarii Pentru Nani şi Klaus Demus Ei culeg vinul ochilor lor, tescuiesc tot ce-a fost plins, chiar şi asta : aşa o vrea noaptea, noaptea, de care sint rezemaţi, zidul, aşa cere piatra, piatra, peste care cirja lor glăsuieşte in tăcerea răspunsului – cirja lor, care-o dată, o dată in […]
Ochiul timpului Ăsta-i ochiul timpului : priveşte chioriş de sub sprinceana-n şapte culori. Pleoapa lui e spălată de focuri, lacrima lui este abur. Steaua cea oarbă zboară spre el, topindu-se pe geana mai arzătoare : cald se face-n lume, iar morţii dau muguri şi flori. Paul Celan Opera poetică (I) […]
Şi frumosul Şi frumosul, pe care-l smulgeai, părul pe care il smulgi : care pieptene il mai piaptănă neted, părul, frumosul ? Care pieptene, in mina cui ? Şi pietrele pe care le ingrămădeai, pe care le-ngrămădeşti : incotro şi-aruncă ele umbra, şi cit de departe ? Şi vintul, care […]
Editura Polirom publică prima ediție integrală a operei poetice semnate de Paul Celan, unul dintre spiritele care au marcat gîndirea poetică europeană a secolului XX. Opera poetică (I) – traducere inedită din limba germană de George State • cuvînt-înainte de Andrei Corbea – cuprinde volumele Nisipul din urne, Mac și […]
Motto: „Numai datorită celor fără de speranță ne este dată speranța”–Walter Benjamin Influenta revistă „International Affairs” (sub egida Royal Institute of International Affairs) consacră un număr special (cel pe luna martie) acelui eveniment crucial care a fost The Great War. „Secolul scurt XX”, cum l-a numit Eric Hobsbawm, a început, […]
