Mary Oliver Gâștele sălbatice Nu trebuie să fii bun. Nu trebuie să te târăști în genunchi prin deșert sute de kilometri, căindu-te. Trebuie doar să lași animalul firav al trupului tău să iubească ceea ce-i place să iubească. Povestește-mi despre deznădejdea ta, iar eu îți voi vorbi despre […]
Matthew Rohrer Nu există absolut nimic mai singuratic Nu există absolut nimic mai singuratic decât micuțul robot pe Marte Excavează, fără să se oprească vreodată, atât de departe de strada Bond sub o ploaie măruntă. Mă întreb dacă face sunete. Dacă da, e și mai însingurat. Trage […]
John Berger Basma Dimineața împăturită cu florile sale sălbatice spălată și călcată ocupă puțin spațiu în sertar. O desface, o scutură o leagă în jurul capului ei. Seara, o scoate și o lasă să cadă pe podea așa, înnodată Încă o zi de muncă și-a întipărit […]
June Jordan Poem pentru Haruko Nu credeam că voi ține vreodată socoteala suferințelor mele ori a fericirii așa cum nişte lumânări luminează dantela fină a aerului pe toată lungimea părului tău/o ploaie delicată potrivită de Dumnezeu în maroniu și roșu ondulații luminoase asemenea particulelor dintr-o flacără Însă […]
Jeffrey McDaniel O lume tăcută Într-un efort de a-i face pe oameni să se privească mai des unii pe alții în ochi și, de asemenea, să-i împace pe muți, guvernul a decis să aloce fiecărei persoane fix o sută șaizeci și șapte de cuvinte pe zi. […]
Kenneth Koch Câteva instrucțiuni generale (fragment) …Ar trebui să înțelegi câte ceva din știință. Electricitatea Este fascinantă. Nu te descuraja la Gândul că sunt prea multe de învățat. Acela Este un mit al opresorului. Tu ești Capabil să înțelegi viața. Și este numai a ta. Și numai acum. Dacă […]
Harold Pinter E aici (pentru A) Ce sunet a fost acela? Mă întorc în camera care se cutremură Ce sunet a străbătut întunericul? În ce labirint de lumină ne-a lăsat? Ce ne face să plecăm și-apoi să ne întorcem? Ce-am auzit? A fost respirația noastră […]
Marvin Bell Sinele și Dudul Am vrut să mă cunosc, așa că m-am uitat la dud. I-am acceptat limitele fără nicio problemă cu toate astea, i-am conturat și reconturat o suprafață mică astfel încât orice formă să fie posibilă, orice mișcare. A rămas nemișcat însă eu eram […]
E. Ethelbert Miller Întrecând măsura Stând la masă cu tine mă gândesc la vremea când prietenia noastră a descins din munți. Era o zi rece și minerii nu plecaseră la serviciu. Rupi un fursec în jumătate așa cum ai frânge o pâine Amândoi avem nevoie de […]
Peter Didsbury O albină Transformat, în sfârșit, într-o albină Am pornit gol prin oraș saci de plastic cu turmeric galben lipite de coapsele mele înțepenite, de săptămâni întregi l-am tot cumpărat împreună cu alte alimente care nu-mi trebuiau în cantități mici de la fiecare băcan din colț, pentru […]
