Matthew Rohrer
Nu există absolut nimic mai singuratic
Nu există absolut nimic mai singuratic
decât micuțul robot pe Marte
Excavează, fără să se oprească vreodată,
atât de departe de strada Bond
sub o ploaie măruntă. Mă întreb
dacă face sunete. Dacă da,
e și mai însingurat. Trage cu laserul în praf. Tușește.
Un obiect strălucitor în nisip se dovedește a fi al lui.
Matthew Rohrer (n. 1970), poet american născut în Ann Arbor, Michigan. A studiat la Universitatea din Michigan unde a obținut premiul Hopwood Award pentru poezie, continuându-și studiile de masterat la Universitatea din Iowa. În prezent locuiește la New York și predă la Universitatea New York. “A Hummock in the Malookas” este primul volum de poezie sub semnătura lui Matthew Rohrer, apărut în 1995. Cu volumul de poezii “Green Light” a fost selecționat pe lista scurtă a finaliștilor prestigiosului premiu pentru poezie Griffin Poetry Prize, în 2005. Rohrer este co-foundator și editor al revistei de poezie Fence.
Matthew Rohrer
There is absolutely nothing lonelier
There is absolutely nothing lonelier
than the little Mars rover
never shutting down, digging up
rocks, so far away from Bond street
in a light rain. I wonder
if he makes little beeps? If so
he is lonelier still. He fires a laser
into the dust. He coughs. A shiny
thing in the sand turns out to be his.
