Copiii lui se prăbuşesc din cer. El îi urmăreşte cu privirea de pe cal, pământurile Angliei întinzându-se în spatele lui; ei cad, cu aripile poleite, toţi au ochii injectaţi. Grace Cromwell pluteşte în aerul rarefiat. E tăcută când îşi ia prada sau când alunecă spre pumnul lui. Iar atunci, sunetele […]
Vremea bună n-a mai ţinut mult după ce au plecat de la Wolf Hall. Abia ieşiseră din pădurea Savernake, când au fost învăluiţi de o ceaţă jilavă. În Anglia plouă de aproape un deceniu, iar recolta va fi iarăşi săracă. Se prevede că preţul grâului va ajunge la un şiling […]
Când aude strigătul „Foc!“ el se răsuceşte şi înoată iarăşi în visul său. Presupune că incendiul este în vis; are asemenea vise. Pe urmă se trezeşte când Christophe îi zbiară în ureche: — Treziţi-vă! Regina a luat foc. El se dă jos din pat. Frigul îl înjunghie. Christophe ţipă: — […]
Consiliul regelui se întruneşte în ziua următoare. Este prezent şi Wiltshire, adică Monseniorul: Boleynii sunt pisici mieroase, se tolănesc pe scaunele lor şi îşi curăţă mustăţile. Ruda lor, ducele de Norfolk, pare jerpelit şi descurajat; îl opreşte înainte de a intra în sală – îl opreşte pe el, Cromwell – […]
Henric îşi drege vocea şi, până la urmă, grăieşte. — Împăratul, nu-i nici un secret, a discutat despre Mary cu sfetnicii lui. I-ar plăcea să o mărite cu un bărbat dintr-o altă ţară, cu una dintre rudele lui, care să aibă propria-i moşie. Strânge din buze. În nici un caz […]
1.S-a născut, în 1927, într-un teritoriu care aparţine astăzi Poloniei. Pe acea vreme, oraşul natal al lui G. Grass se chema Danzig; azi, numele acestuia este Gdansk. 2.În 1999 a fost recompensat cu Premiul Nobel pentru Literatură – http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1999/ 3.Gunther Grass este şi autorul unor apreciate poeme. Iată, în traducerea […]
Exact, zoolog şi Johan Cruyff. Neapărat cu numărul 14 şi cu tricoul portocaliu purtat pe deasupra şortului. În mentalul meu (şi nu numai al meu), cine îşi vâra tricoul în şort, cum cerea regulamentul, era un conformist nemântuibil. Dialog exclusiv La Punkt: Radu Paraschivescu –Cristian Pătrăşconiu Cristian PĂTRĂŞCONIU: Când erai […]
Tot ce ştiu despre dragoste am aflat din experienţă, din filozofie – Platon, Kierkegaard, Levinas – şi din literatură. Subiectul prin excelenţă al romanului european este dragostea… Am încercat să trec peste neputinţa de a scrie romane încercând să fac un fel de roman din romanele altora. Este adevărat că […]
Arta kunderiană de a trăi se sustrage acestei scheme, iar opera sa aruncă asupra avatarurilor condiţiei noastre erotice o cu totul altă lumină decât marea poveste a eliberării sexuale. În momentul când are loc procesul bătrânilor şi al lumii lor, această operă arată cu degetul – e chiar una dintre […]
Eroul nostru e descumpănit. Evenimentul e neprevăzut. Dragostea asta îi încurcă socotelile şi, în plus, nici nu seamănă cu Marea Dragoste cercetată de gânditori şi cântată de poeţi. Tomas n-are senzaţia că şi-a găsit jumătatea. Iar imaginea prin care reuşeşte cel mai bine să caracterizeze vraja ce l-a cuprins nu […]
