Traducere din limba franceză de Marina Vazaca Carte publicată şi în ediţie digitală Nu este prima oară când Sylvain Tesson se confruntă cu zăpada și frigul. În trecut a mers pe urmele evadaților din Gulag, apoi pe cele ale Marii Armate a lui Napoleon în retragerea sa din Rusia pe […]
Ziua a treizeci şi doua De la azil la refugiul Valsorey prin Croix de Tsousse (2.829 m), 15 kilometri şi o ascensiune de 1.600 de metri. Ei rămîneau, iar noi treceam. Ne-am luat rămas-bun de la călugări. Fie ca cerul să li se arate aşa cum îl cred ei, populat. […]
Ziua a treizeci şi treia De la refugiul Valsorey la refugiul Nacamuli peste umărul Biagio Musso şi pasul Évêque, 25 de kilometri şi o ascensiune de 2.000 de metri. Du Lac a dat deşteptarea la cinci dimineaţa. Trebuia să biruim o diferenţă de nivel de 2.000 de metri şi o […]
Ziua a treizeci şi patra De la refugiul Nacamuli pînă la Zermatt prin pasul Mont Brulé, o ascensiune de 900 de metri. Efortul uniform avea o putere hipnotizantă. Cînd panta nu era prea înclinată, nici coborîrea periculoasă, mintea se elibera. Corpului i se încredinţa o sarcină simplă (să urmeze o […]
Şi tot dintr-odată, nimic. Ritmul pasului şi rindeluirea zăpezii răpeau orice idee. Extincţie generală! Sfîrşit al mentalului! Rămînea zgomotul schiurilor. Ce limpezime! Corpul se transforma în vehicul. Erai un pasager al lui. Conştiinţa se pierdea. Identitatea se dematerializa. Oprire a lucrului, sfîrşeală psihică, emulsionare a egoului: gîndirea albă. La ultima […]
După exercițiile de mobilitate efectuate de le venirea din spital, pot merge, drept care orizontul mi s-a prelungit dincolo de pereții locuinței. Folosirea liftului îmi dă ocazia să asisi la discuțiile din el, sau în așteptarea lui. Omul cu căști Zilele trecute, pe o caniculă infernală, așteptau la lift doi […]
Câştigător al Premiului Orwell pentru scrieri politice „Edificatoare şi terifiantă. O lectură obligatorie.” (Peter Frankopan) Din anii 2000, ascensiunea liderilor de mână forte a devenit o caracteristică principală a politicii globale. Epoca liderului cu mână de fier a început cu venirea la putere a lui Vladimir Putin în Rusia. În […]
„Bună, dictatorule” nu este chiar un salut obișnuit pe care să îl adresezi liderului unui stat membru al UE. Dar acestea au fost cuvintele folosite de Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei Europene, atunci când l-a întâmpinat pe Viktor Orbán, prim-ministrul Ungariei, la un summit UE, în mai 2015. A fost o […]
În ceea ce avea să devină un tipar bine-cunoscut pentru alți lideri autoritari, prim-ministrul maghiar și-a folosit mandatul democratic pentru a eroda democrația; și a profitat de prerogativele sale legale pentru a șubrezi statul de drept. În 2011, în Parlament a fost aprobată o nouă Constituție, care acorda majorității parlamentare […]
Cum se întâmplă de atâtea ori, zdrobirea sistemului judiciar și a presei independente a deschis ușa corupției. Mulți dintre vechii prieteni ai lui Orbán s-au îmbogățit din afaceri. Până în 2018, Transparency International a estimat că aproximativ 40% din contractele publice din Ungaria erau alocate după un proces care implica […]
