Traducere și note de Vali Florescu
O revelație în ficțiunea scrisă în engleză, romanul Băiatul adus de mare al scriitorului irlandez Garrett Carr a fost desemnat cel mai bun debut al anului 2025 (The Observer) și una dintre cele mai bune cărți ale anului 2025 (The Sunday Times). A fost finalist la Kerry Group Novel of the Year Award, An Post Irish Book Awards și British Books Awards, iar în 2026 a primit Prix Littéraire des Ambassadeurs de la Francophonie en Irlande. Până în prezent a fost tradus în douăsprezece limbi.
Ceva nemaivăzut se întâmplă în anul 1973 într-un orășel de coastă irlandez – un bebeluș este adus de valuri pe plaja comunității de pescari, plutind într-un butoi. Ambrose Bonnar, el însuși un venetic în Killybegs, hotărăște să-l adopte. Asemenea bătăii de aripă a fluturelui, ce declanșează uragane, decizia lui ‒ pentru unii, înțeleaptă, pentru alții, nesăbuită ‒ va schimba profund multe vieți și însăși țesătura relațiilor din așezarea de pe malul Atlanticului.
PROFIL
GARRETT CARR s-a născut în Donegal, Irlanda, în 1975. Romanul Băiatul adus de mare (The Boy from the Sea, 2025; Humanitas Fiction, 2026) a fost desemnat de ziarul Observer drept cel mai bun debut al anului 2025 și de Sunday Times una dintre cele mai bune cărți ale anului. A fost finalist la Kerry Group Novel of the Year Award, la An Post Irish Book Awards și la British Books Awards, și a câștigat Prix Littéraire des Ambassadeurs de la Francophonie en Irlande în 2026. A fost tradus deja în douăsprezece limbi. Cartea sa de nonficțiune, The Rule of the Land: Walking Ireland’s Border (2017), a fost aleasă „Cartea săptămânii“ de BBC Radio 4. Garrett Carr colaborează regulat la emisiuni de radio și televiziune, predă scriere creativă la Seamus Heaney Centre de la Queen’s University din Belfast și publică frecvent în The Guardian, The Irish Times, The Economist 1843 și Times Literary Supplement.
