Să spunem despre ”Eugenia” – romanul lui Lionel Duroy de mare succes din Franța tradus recentissim și în limba română, la editura Humanitas Fiction, în ”Raftul Denisei” – că (ne) vine din mantaua unei alte cărți cu o faimă puternică, anume, ”Jurnalul” lui Mihail Sebastian, este adecvat, dar nu suficient. […]
Pentru restul europenilor, britanicii au fost mereu „altfel”. Circulația pe stânga, sistemul de măsuri, absența Constituției au făcut ca insularii să pară exotici, excentrici și, de aceea, uneori de neînțeles. Pe această linie a originalității simpatice se înscrie, fără îndoială, și imaginea unei instituții uimitoare: monarhia britanică. Mereu vie, surprinzătoare, […]
Reconstituirile epice ale unor aventuri reale pot intra în câmpul beletristicii? Nu cumva problema e doar cea a dozajului de ficțiune și nu cea a absenței ei? Nu cumva orice reconstituire post-factum e întotdeauna, într-o mai mică sau mai mare măsură, ficțiune? Nu cumva orice ”istorie”, în sensul de narațiune […]
Editura Polirom anunţă apariţia în librării a unui nou volum semnat de Niall Ferguson, unul dintre cei mai cunoscuţi şi mai apreciaţi istorici britanici: Colosul. Ascensiunea și decăderea imperiului american. Colosul. Ascensiunea și decăderea imperiului american a apărut de curînd în colecţia „Historia” a Editurii Polirom, traducere de Paul Aneci. […]
Există scriitori pe care îi citim și scriitori pe care îi recitim. E ceva ce ține de domeniul evidenței: acei scriitori pe care simțim nevoia să îi recitim sau acele cărți către care ne ducem a doua, a treia, a patra oara ne spun ceva esențial, adânc, despre noi înșine. […]
Jan Cornelius este un scriitor german născut la Reşiţa, plecat din România în 1977, pe când avea 27 de ani, domiciliat în centrul oraşului Dusseldorf, cu un interes particular pentru ţara de origine, cum li se întâmplă de obicei celor plecaţi, românilor „majoritari” şi „minoritari”, deopotrivă. Adina Popescu este jurnalistă […]
Două dintre romanele puternice traduse foarte recent la noi ne vin din spațiul cultural britanic. Pentru cititorii care preferă, vara, desfătarea, greu comparabilă cu ceva, pe care o oferă cărțile bune de literară, aceste două romane pot fi opțiuni ideale. Volumele sunt publicate în cele mai importante colecții de literatură […]
Un nou volum semnat Angela Marinescu sau Angela Marcovici e întotdeauna un eveniment. Și totuși, despre cartea recentă a unuia dintre cei mai admirați poeți români nu cred să se fi scris în cele două luni de la apariție. Jurnal scris în a treia parte a zilei & SOLDAT. Umbre […]
Universitatea Tehnologică din Pereira, Columbia va publica o carte electronică (cu CD aferent) care adună cinci interviuri realizate de Cristian Pătrășconiu cu Lucian Boia, publicate de-a lungul ultimilor ani pe Lapunkt. Volumul se intitulează Diálogos lapunkt entre Lucian Boia y Cristian Pătrăşconiu. El juego con el pasado: historia y verdad. Traducción del rumano […]
Povestea imaginată este plasată, ucronic, într-o Anglie alternativă a anilor ’80. Similar procedează Kazuo Ishiguro în „Să nu mă părăsești”. Ambele ucronii explorează, simultan, aversul și reversul progresului tehnologic. În romanul lui Kazuo Ishiguro, omenirea a eradicat definitiv bolile și a amânat degradarea firească a corpului uman printr-o invenție perversă: […]
