Mark Strand Marea Neagră Într-o noapte senină, în timp ce ceilalți dormeau, am urcat scările care duceau înspre acoperișul casei, și sub un cer presărat cu stele am privit marea, întinderea ei, crestele ei mișcătoare, pieptănate de vânt, transformându-se în bucăți de dantelă, azvârlite în aer. Am stat […]
„Am devenit magistrat în anul 1990, astfel că, profesional vorbind, sunt de o vârstă cu sistemul de justiție postdecembrist, în care m-am format și pe care l-am influențat într-o anumită măsură. În anii mei de procuror mi-ar fi plăcut să citesc o istorie a justiției din regimul comunist din perspectiva […]
Texte din jurnale și memorii alese și adnotate de Nándor Bárdi și Judit Pál Traducere de S. Skultéty Euforia patriotică, mobilizarea, invazia română, întoarcerea frontului, înfrângerea Puterilor Centrale, disoluția Imperiului, pierderea Transilvaniei și schimbarea stăpânirii, Trianonul – cum au trăit maghiarii transilvăneni anii Primului Război Mondial? Acolo unde vecinătatea Celuilalt […]
Înainte de a trece la împărtășirea impresiilor despre cuceritoarea așezare din provincia Udine a Italiei de Nord-Est, îmi permit să reflectez pentru o clipă la cuvintele autoarei Elif Shafak: „Sunt orașe în care mergi pentru că vrei tu și sunt orașe în care mergi pentru că vor ele.”…gânduri încărcate de […]
tot mai justă tot mai ușor de mărturisit această veste a morții dar noi spre deosebire de alții chiar credem în miracolul învierii tot mai caldă mai apropiată mai prefăcută această veste a morții de care ne ferim ca de ciumă cu toate că dincolo s-ar putea să ne […]
Laura este inteligentă, curioasă și plină de curaj, deși se crede „neobișnuit de obișnuită“. Are însă un secret. O să vi-l spun și vouă: la aproape opt ani, nu știe să citească. Motivul? Imaginația ei prea bogată. Într-o bună zi, colegii Laurei intră în bibliotecă și dispar. Au devenit pur […]
Bătute ‘n ochi ne joacă flăcări Din capătul izvoarelor surpate contaminat aruncă ‘n tine timpul Lacrimi, de gloanțe împușcate În pașii repezi pantofii de cristal lasă sclipiri de stele pe trotuar În ochii verzi Mauri se spovedesc în șoapte Demonul arde ‘n candele alcool și iată, Minotaurul învie arse de […]
După lungi serii de muşcături aplicate inclusiv unor cetăţeni străini cu rang – semn sigur că nu-şi vând petecul de ţară – câinii nimănui şi ai tuturor au fost legiferaţi, actul stârnind protestele a tot soiul de nonguvernamentale de tip Cuţu-cuţu, deşi prin cei şi mai ales cele care le […]
Timpul ce se-ntindea-nainte, Iluminând îndepãrtarea, Se trage îndãrãtul nostru, Lãsându-ne de azi pe mâine. Şi totuşi ora-n care mergem, De mânã, pe aleea strâmtã, Are-o lucire-mpãrãteascã. Ne agãţãm avizi privirea De pomii goi, de câinii-n lesã, De ciorile zvâcnind în aer, De omul aţipit pe bancã. Ce bine e acum, […]
Sâmburi de-adevăr de mărimea măr ia-mi, două perechi, de la taine vechi!
