Patrick Modiano, “Micuţa Bijou” (4)

La început tot simţeam un miros ciudat pe scară. Venea de la mocheta roşie. Putrezea încetul cu încetul. Se vedea deja lemnul treptelor, în mai multe locuri. Atâţia oameni urcaseră scările acestea, le coborâseră pe vremea când acest imobil era un hotel… Scara era abruptă şi începea chiar de la poartă. Ştiam că mama mea locuise în acest hotel. Adresa figura în actul meu de naştere. Într-o zi când consultam mica publicitate pentru a găsi o cameră de închiriat, mă mirasem să dau peste adresa aceasta la rubrica „Închirieri studiouri“. Mă prezentasem la ora indicată. Un bărbat de vreo cincizeci de ani, cu faţa roşie, mă aştepta pe trotuar. M-a dus să vizitez, la primul etaj, o cameră cu o baie mică. Mi-a cerut chiria pe trei luni, „bani gheaţă“.

PATRICK MODIANO
Micuţa Bijou
Traducere din franceză de
DAN RĂDULESCU
Colecţia „Raftul Denisei“, coordonată de Denisa Comănescu
Humanitas Fiction, 2014

Din fericire, mai aveam ceva bani. M-a dus la localul din colţul cu Boulevard de Clichy, ca să completez şi să semnez hârtiile. Mi-a explicat că hotelul fusese închis, iar camerele deveniseră „studiouri.

micuta-bijou_1_fullsize

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *