De zeci de ani, în lumea culturală românească numele doamnei Antoaneta Ralian este o garanție a valorii. A valorii cărților traduse (aparținând unor autori precum Iris Murdoch, Henry James, Virginia Woolf, D.H. Lawrence, J. D. Salinger, Henry Miller, Saul Bellow, John Galsworthy sau Katherine Mansfield) și, de asemenea, a valorii […]
Probabil că lucrul cel mai cunoscut astăzi legat de Dylan Thomas e acela că un tânăr muzician din Midwest ul ame¬rican, Robert Allen Zimmerman, a decis, în 1963, să şi schimbe numele în Bob Dylan. Mare admirator al poeziei scriitorului galez, Robert Zimmerman optase pentru tipul de sensibilitate al unui […]
Teleguţa verde ca iarba, pe care scria cu vopsea, cu nişte litere tremurate, „J. Jones, Gorsehill“, s a oprit în gangul pietruit dintre „The Hare’s Foot“ şi „The Pure Drop“ . Era o seară de aprilie, târziu. Unchiul Jim, în costumul lui negru de piaţă, cu o cămaşă albă apretată […]
M am trezit în miez de noapte dintr un vis plin de bice şi de funii ca şerpii de lungi şi de diligenţe gonind nebuneşte prin trecători de munte şi de galopuri întinse, înspăimântate peste câmpuri cu cactuşi şi l am auzit pe bărbatul din camera de alături strigând „Dii […]
Într o după amiază, într un august deosebit de lumi¬nos şi de strălucitor, cu câţiva ani înainte să mi dau seama că eram fericit pe atunci, George Hooping, căruia noi îi ziceam Tusică, Sidney Evans, Dan Davies şi cu mine şedeam pe acoperişul unui camion care mergea către capătul Peninsulei. […]
Domnul Humphries, domnul Roberts şi tânărul domn Thomas au bătut la uşa de la intrarea în mica vilă a doamnei Emlyn Evans, „Lavengro“, la ora nouă seara fix. Au aşteptat, ascunşi după o tufă de bobornic, cât timp domnul Evans a traversat târşâindu şi picioarele, holul de la camera din […]
Vreti sa stiti cine a condus de fapt Romania in anii comunismului? Raspunsul este direct legat de afirmatia lui Stalin: “Cadrele decid totul”. A fost vorba, intr-adevar, de un grup de gangsteri politici, impostori insolenti si birocrati cinici, indivizi auto-proclamati elita a clasei muncitoare, exponenti ai unei ideologii pretins atotbiruitoare […]
Dacă ar fi să reconstitui urmele, dârele lăsate în poezia proprie de o astfel de antologie de poezie, nu cred că va fi avut vreuna o influenţă mai seminală decât Panorama poeziei universale contemporane. Am avut norocul să descopăr cele nouă sute şi ceva de pagini ale antologiei lui Baconsky […]
…acum caracterele provinciei. Cel mai însemnat este, după mine, rarefierea evenimentelor. Dată fiind cifra redusă a populaţiei şi, prin urmare, şi numărul mic de întâmplări violente, acele puţine câte sunt se văd într-un mod excepţional, ca nişte celule mărite cu microscopul. Elementul banal, în altă parte, ia proporţii, devine interesant. […]
Sunt lucruri în privința cărora ar trebui să rupem legătura cu tradiția. Nu e mai puțin adevărat că educația clasică, rigoristă, a fost asumată orbește și practicată cu înțelepciunea sumisiunii față de moșteniri din vremuri imperiale, dând vina pe religie, cutume, subterfugii antropologice, superstiții de calendar pentru toate eșecurile și […]
