Robert Bly Poem în trei părți O, în câte-o dimineață îmi pare că voi trăi veșnic! înfășurat în carnea mea desfătătoare, ca iarba, în negura-i verde înveșmântată. Ridicându-mă dintr-un pat unde am visat călătorii lungi în jurul castelelor, cărbunii încinși, Soarele mi se asază fericit pe genunchi; […]
Robert Bly Corăbiile grecești Când găurile corăbiei sunt astupate, peștii se zvârcolesc În noroi și se umezesc ușor unul de la celalalt, Dar ar fi cel mai bine să dispară în râu. Știți câte nave grecești s-au scufundat Cu încărcăturile lor de vin. Dacă nu putem […]
Robert Bly Ascultând Muzică Veche Rudra Vina Nu știu ce m-ar putea aduce mai aproape de tine. Poate muzica în surdină, poate plimbarea De la miezul nopții, poate scufundarea în adâncuri. Poate tăcerea. Poate mișcările în viteză ale sufletului Precum tălpile care zburdă peste garduri. Alteori, […]
Robert Bly Pentru Robert Motherwell Vânătorule, dă-mi calul meu. Din nou mă-ndrept spre tristețe. Îi caut pe cei morți ascunși în iarbă. Ajută-mă să mă ridic. Tânjesc după o nouă suferință. De parcă aș trăi în pielea altcuiva. M-am născut de-atâtea ori orfan. Corzile subțiri ale viorii, […]
Robert Bly Trezirea în miezul nopții Vreau să spun cinstit ce-am auzit. A fost Plăcut să ascultăm muzică aseară. E așa o Bucurie să fim înspăimântați de viață, împreună. Zăpada – pe ramuri, tristețea în mâinile tale, Urmele pașilor în noroi, chipurile vechilor Inca, Păstrăvii care așteaptă […]
