John Ashbery Doar plimbându-mă Ce nume aș putea să-ți dau? Bineînțeles că nu există un nume pentru tine Așa cum poartă stelele un nume Care li se potrivește, într-un fel. Doar plimbându-te O curiozitate pentru unii, Prea preocupat Cu umbrele din adâncul sufletului tău Pentru a […]
John Ashbery Dar ce să înțeleagă cititorul din asta? Un lac de durere, o absență Poate duce la o mare care se deschide? Dă o raită Și uită-te cum secolele încep să se prăbușească Unul într-altul, ca podelele unei clădiri în flăcări, Până ajungem în după-amiaza asta: […]
John Ashbery Când a apus soarele Să fi fost iubit odată de cineva— desigur E un nesfârșit bine în treaba asta, Chiar dacă nu se cunosc toate circumstanțele Ori s-a întâmplat cu prea mult timp în urmă pentru a face vreo diferență. Bunăoară, prea multă lumină de la […]
John Ashbery Ce este Poezia Orașul medieval cu basoreliefuri Cercetașii din Nagoya? Zăpada Care a căzut atunci când am vrut? Imaginile frumoase? Încercarea de a suprima Un gând, ca în acest poem? Dar te întorci la el ca la soție, părăsind Amanta dorită? […]
John Ashbery Problema cu Anxietatea Au trecut cincizeci de ani de când am început să trăiesc în acele orașe întunecate despre care îți spuneam. Ei bine, nu s-au schimbat multe. Încă nu-mi dau seama cum se ajunge de la poștă la leagănele din parc. Merii înfloresc în […]
