John Ashbery
Ce este Poezia
Orașul medieval cu basoreliefuri
Cercetașii din Nagoya? Zăpada
Care a căzut atunci când am vrut?
Imaginile frumoase? Încercarea de a suprima
Un gând, ca în acest poem? Dar
te întorci la el ca la soție, părăsind
Amanta dorită? E rândul lor
să creadă.
Așa cum am crezut și noi. Școala
Ți-a șlefuit mintea
Ce-a mai rămas este ca o câmpie.
Închide ochii, o poți simți kilometri în jur
Acum îndreaptă-i înspre o cărare verticală, îngustă.
Ar putea aduce — ce? — niște flori în curând?
John Ashbery (1927- 2017) poet și critic de artă american, reprezentant al Școlii New-Yorkeze de poezie, distins cu cele mai importante premii pentru poezie, cum ar fi Pulitzer Prize (1976) pentru colecția Self-Portrait in a Convex Mirror la National Book Award. Autor a peste douăzeci de volume de poezie, Ashbery a fost recipientul Premiului Național al Cărții , Premiului Bollingen și Accademia dei Lincei; a fost primul poet de limbă engleză care a câștigat Marele Premiu de Bienale Internaționale de Poezie la Bruxelles, iar în 1992 a câștigat Premiul Internațional Feltrinelli pentru Poezie. Din 1970, Ashbery a fost profesor universitar la Brooklyn College, iar în perioada anilor ’80 a predat la Bard College. A locuit în New York City și Hudson, New York. Ashbery a fost numit Poet Laureat al statului New York din 2001 până în 2003.
John Ashbery
What is Poetry
The medieval town, with frieze
Of boy scouts from Nagoya? The snow
That came when we wanted it to snow?
Beautiful images? Trying to avoid
Ideas, as in this poem? But we
Go back to them as to a wife, leaving
The mistress we desire? Now they
Will have to believe it
As we believed it. In school
All the thought got combed out:
What was left was like a field.
Shut your eyes, and you can feel it for miles around.
Now open them on a thin vertical path.
It might give us–what?–some flowers soon?
