TRANSATLANTIC. Heather McHugh – Gândul lui
Heather McHugh Gândul lui lui […]
Post Tagged with: "Adela Rachi"
calea lactee
vorbeşte-mi despre indiile de vest despre coloniştii noilor lumi sir francis drake îşi plimbă oamenii de jur împrejurul lumii scriu notiţe fac hărţi vorbesc mult în limba lor moale ca un prosop din bumbac femeile îşi arată oasele uşoare după care le prepară ceaiuri din plante zâmbesc numai […]
TRANSATLANTIC. Peter Cherches – Unde Este Ea?
Peter Cherches Unde Este Ea? Unde este ea, m-am întrebat, când ea nu era acolo. Dacă nu este aici, ar putea fi oriunde. Ar putea fi oriunde și să nu fie singură. Am început să-mi imaginez ce-i mai rău. De fiecare dată când credeam că mi-am imaginat ce-i mai […]
TRANSATLANTIC.Billy Collins – Budapesta
Billy Collins Budapesta Stiloul meu se mișcă de-a lungul paginii ca botul unui animal ciudat în formă de braț uman îmbrăcat în mâneca unui pulover verde, lăbărțat Îl privesc adulmecând hârtia fără încetare, un prădător cu nervii întinși la maxim care nu urmărește altceva decât să […]
TRANSATLANTIC. Poem de Anne Carson
TANGO XII AICI ESTE AFACEREA NOASTRĂ CURATĂ ACUM SĂ MERGEM ÎN ÎNCĂPEREA NEGRĂ UNDE ÎMI FAC EU BANII ADEVĂRAȚI Vrei să vezi cum stau lucrurile din punctul de vedere al soțului- din spate, vedem o soție care se uită la soțul ei, cu mâinile lipite de coate, Fără lacrimi […]
TRANSATLANTIC. Ted Kooser – Alegerea unui Cititor
TED KOOSER Alegerea unui Cititor În primul rând, ar trebui să fie frumoasă, și apoi să mă citească pe îndelete în cel mai singuratic moment al după-amiezii, părul, proaspăt spălat, încă umed după gât. Ar purta o pelerină de ploaie, veche, murdară fiindcă nu a avut suficienți bani […]
TRANSATLANTIC. Charles Simic – trei poeme în proză, fără titlu, din volumul „The World Doesn’t End” (“Lumea nu se sfârșește”)
Charles Simic trei poeme în proză, fără titlu, din volumul „The world doesn’t end” (“Lumea nu se sfârșește”) Vremea poeților minori a sosit. La revedere Whitman, Dickinson, Frost. Bun venit ție, a cărui faimă nu va ajunge niciodată dincolo de familia apropiată și, probabil, a câtorva buni prieteni adunați […]
podul pe care treci
locuri şi oameni despre care nu mai ai nimic de spus moartea răspândită din ecran în ecran fără sunete de fanfare. atâta tristeţe în jur. ziua asta – podul pe care treci fiindcă n-ai încotro şi tocmai cu tine se surpă. viaţa e posibilă numai în spatele […]
TRANSATLANTIC. Richard Brautigan – În iubire plouă
Richard Brautigan În iubire plouă Nu știu ce-ar putea fi, dar când o fată începe să-mi placă foarte mult îmi pierd încrederea în mine Devin agitat Nu spun ce-ar trebui să spun Ori poate că încep să examinez, să evaluez, să calculez ceea ce spun Dacă […]
TRANSATLANTIC. Charles Bukowski – cel mai rău și cel mai bine
Charles Bukowski cel mai rău și cel mai bine în spitale și în închisori este cel mai rău în casele de nebuni este cel mai rău în mansardele de lux este cel mai rău în bordeiele din mahalale este cel mai rău la lecturile de poezie la concertele […]
Ultimele articole
Portugalia sau despărţirea
Daniela Georgescu. Cu Dumnezeu prin cetatea asediată. Dialoguri de supravieţuire spirituală
Imago urbis
Septembrie
Dincolo
Arhiva în mișcare. Giovanni Rotiroti despre Marin Mincu între Italia, memorie și scriitură
MUSICA PURITAS DOMINICA (retragerile… )
Absurd, memorie şi iluzie (Adolfo Bioy Casares)
Textul este culoarul electric
Ritm
Inepțiile actului funerar…
Praguri
MUSICA PURITAS DOMINICA (clarinetul… )
Un adevăr mai puțin cunoscut
Tudor Gheorghe
Mircea Eliade: Jurnalul portughez
