Într un fel, aici a început toată povestea, adică în momentul când am intrat în birou și mi s a explicat care avea să fie misiunea mea. Tapp, care stătea la birou, a dat din cap impasibil în chip de salut. În cameră se mai aflau încă trei bărbați în […]
Acuratețea verdictului a provocat un mormăit aprobator. Mie nu mi s a părut cine știe ce realizare. La urma urmei, nu existau decât șase feluri de a organiza o asemenea listă. — Și îi cunoști personal pe vreunul dintre scriitorii ăștia ? — Nu. — Dar cunoști vreun scriitor, vreun […]
— Prin urmare știi că lucrurile astea au în spate o lungă istorie. DSI lucrează cu noi și cu MI6 de ani de zile, cultivând scriitori, ziare, editori. George Orwell, pe patul de moare, a înmânat DSI o listă cu treizeci și opt de tovarăși de drum comuniști. Iar DSI […]
În cameră s a așternut liniștea. Tapp ne a oferit țigări din cutia lui, mai întâi mie, apoi celorlalți. Am stat cu toții și am fumat, așteptându l pe Nutting să continue. Mi am dat seama că Max mă privea. Când ochii ni s au întâlnit, mi a făcut un […]
Duminică dimineaţa, când răsuna dangătul clopotelor din bisericile înşirate de a lungul ţărmului, lumea şi metresa ei, soarele, reveneau la reşedinţa lui Gatsby, scânteind cu voioşie pe pajiştea din jurul casei. — E contrabandist, ziceau tinerele doamne învârtindu se printre cocteilurile şi florile lui. În trecut, cică a omorât un […]
Benny McClenahan venea întotdeauna însoţit de patru fete. Nu erau niciodată aceleaşi, fizic vorbind, însă semănau atât de bine una cu alta încât, inevitabil, aveai senzaţia că le ai mai văzut acolo şi altă dată. Am uitat cum le cheamă – cred că Jacqueline, dacă nu cumva Consuela sau Gloria, […]
Până atunci probabil că discutasem cu el de vreo cinci şase ori în ultima lună şi, spre dezamăgirea mea, descoperisem că n are prea multe de spus. Aşa încât, prima mea impresie, cum că ar fi o persoană importantă, învăluită într un oarecare mister, pălise treptat şi, pentru mine, el […]
Vorbea solemn, ca şi cum amintirea dispariţiei neaşteptate a clanului său l ar fi bântuit până în ziua de azi. O clipă l am bănuit că şi râde de mine, însă, aruncându i o privire scurtă, mi am dat seama că lucrurile stau altfel. F. Scott Fitzgerald Marele Gatsby Traducere […]
Inexistența unor partide sau mișcări de extremă dreapta în România pare să ne individualizeze față de țările din jur. Nu există nici un fenomen politic autohton care să poată fi contrapus Jobbik-ului maghiar, ATAKA bulgăresc sau altor organizații de felul acesta din țări ale Uniunii Europene. Nu a apărut – […]
ALEXANDER WAT — Una este curajul în luptă şi alta curajul în faţa mulţimii, a soldaţilor revoltaţi etc. Nu este o chestiune de curaj fizic. De exemplu, cultul lui faţă de Miciński – de altfel, Miciński l-a influenţat în mare măsură; el considera drama Bazylissa Teofanu cea mai bună piesă poloneză, una […]
