doar așa vei ieși din liniștea asta apăsătoare la început, mișcările tale vor fi nesigure va fi nevoie de încercări repetate noaptea, visele îți vor aminti: erai singură alergai pe un deal niște bărbați ți-au ieșit furioși în cale te-ai ascuns după un copac în momentul următor a început să […]
Cine nu-și amintește Comoara din insulă a lui Robert Louis Stevenson? Cine nu a visat să devină posesorul comorii ? Este aproape imposibil ca Piratul cu picior de lemn, ochi învelit de un petec de piele neagră, purtând redingotă, un papagal pe umăr și un cârlig în loc de mână […]
Despre Cartea şoaptelor, Editura Książkowe Klimaty, Wrocław (lansare 24.04.2015) traducere: Joanna Kornaś-Warwas Fiind traducător de literatură, dar şi cititor de literature, caut cărţile de calitate care ar putea să stârnească interesul editorilor şi cititorilor polonezi şi care pot ajuta la promovarea literaturii române în Polonia. In cazul Cărţii şoaptelor e vorbă […]
Motto-ul unei cărţi apărute în 2014, la editura David Press Print din Timişoara, este acesta: „lizibilitatea unui poem se întemeiează de fapt pe dublul raport al cuvintelor care îl alcătuiesc cu orizontul intern al textului şi cu orizontul extern al lumii; a te priva de unul dintre aceste orizonturi înseamnă […]
Există un mod de a scrie și crea texte și obiecte istoriografice cu scop preponderent igienic. Anii 1990 au fost perioada de productivitate maximă în acest domeniu. Ca să se mai spele pe dinți și să își mai taie unghiile și cei ieșiți din străfundurile provincialismului intelectual s-au scris texte […]
A încetat din viață scriitorul și jurnalistul uruguayan Eduardo Galeano. Născut în 1940, fost un om al stângii, a contribuit ca nimeni altul la articularea unui discurs radical menit să mobilizeze pasiunile anti-nord americane, ceea ce s-a numit ideologia tiers-mondistă. A fost prigonit de regimul dictatorial, arestat, întemnițat. Ideile sale, […]
m-am urcat pe casa în care tata bunicul străbunicul s-au născut şi şi-au trăit viaţa am încălecat-o aşa cum încaleci un cal dacă ai vreodată norocul şi m-am prins cu amândouă mâinile de coama acoperişului mi-am simţit inima sus mai sus ca niciodată încât a trebuit să-nchid ochii […]
Tablou de familie se intitula prima antologie cu care Mircea Cărtărescu lansa un grup de scriitori din care făcea parte și T.O.Bobe, scriitori care au confirmat ulterior cu toții: Răzvan Rădulescu, Cezar Paul-Bădescu, Sorin Gherguț, Svetlana Cârstean, Mihai Ignat. Ce anume era însă familial în acest tablou s-au întrebat puțini? […]
*Secolul al XIX-lea este – loc comun deja – acela în care s-au pus temeliile statului modern de la noi. E, mai ales în partea a doua a sa, perioada în care România intră în modernitate. Intră, uneori cu entuziasm; de multe ori însă, o face la modul forţat, împinsă […]
“Vrăjitorul” lui Nabokov este cu mult mai mult decât o verigă din lanţul obsesional al naşterii “ Lolitei”. Textul scris în rusă, înainte ca despărţirea de Europa să însemne şi despărţirea de limba maternă, este unul pierdut şi regăsit, evocând volutele bizare şi baroce ale unui destinului lui Nabokov. După […]
