Hecatomba Primului Război Mondial a fost o mană cerească pentru proiectul revoluționar bolșevic. Acum o sută de ani, aflat în exil la izbucnirea carnagiului global, Lenin scria în presa socialistă europeană despre necesitatea luptei împotriva șovinismului și patriotismului burgheziei tuturor națiunilor, fără excepție. Se pronunța cu vehemență împotriva a ceea […]
„Vorbesc fluent engleza, franceza şi germana”, scrisese Vera Nabokov în documentele ei de imigrare, iar cu această declaraţie începe un nou capitol din biografia „Vera”, de Stacy Schiff. Soţii Nabokov ajunseseră, în sfârşit, în America şi la New York în 1940. Pentru Vera, deşi lucrase în limba engleză în timpul […]
Harta culturală de azi are, asemenea celei reale de odinioară, multe pete albe. Dar spre deosebire de cea geografică, din care omul, marele îmblânzitor al necunoscutului, a eliminat rând pe rând spaţiile marcate cu avertismentul Hic sunt leones!, pe harta culturală lucrurile s-au petrecut exact invers: petele albe s-au tot […]
Un specific identitar dintre cele mai interesante face ca, în literatura noastră, figura preotului să fie conotată predominant negativ. Cuviosul popă Tonea, creat de Galaction, sau ingeniosul popă Tanda al lui Slavici, deşi plasaţi într-un mediu defavorabil, ştiu (sau învaţă) să iasă la liman şi, conform îndemnului cristic, „să biruie […]
Numele lui Václav Havel este destul de cunoscut în România, mai ales că scriitorul cu același nume a fost președinte al Cehoslovaciei, imediat după 1989, iar apoi al Cehiei, după ce Slovacia a devenit stat independent Este cunoscut ca un autentic dizident, luptător pentru libertăți și drepturi civile într-o Cehoslovacie […]
Chiar şi într-o ţară a controverselor, precum România, există totuşi câteva lucruri indiscutabile. Ca, de pildă, faptul că G. Enescu este, aşa cum spune orice dicţionar, „cel mai important muzician român”. Pianist şi dirijor de mare talent, el a fost, indubitabil, un violonist de geniu. Autor de simfonii, sonate, lucrări […]
„E vorba de a te căţăra pe sicomor/ pentru a-l vedea pe Domnul, de trece cumva… ” Eugenio Montale, Jurnal din 71 Am citit pentru prima oară poezii de John Berryman în traducerea lui Mircea Ivănescu, în „Antologia poeziei americane moderne și contemporane” (Ed. Dacia, 1986), din cuprinsul căreia mai […]
„Ah, bucuria mea, când o să locuim împreună, într-un loc frumos, cu vedere la munte, cu un câine lătrând dincolo de fereastră? Am nevoie de nişte lucruri atât de mici: o călimară de cerneală şi o pată de soare pe podea – ah, şi de tine. Dar cel din urmă […]
De zeci de ani, în lumea culturală românească numele doamnei Antoaneta Ralian este o garanție a valorii. A valorii cărților traduse (aparținând unor autori precum Iris Murdoch, Henry James, Virginia Woolf, D.H. Lawrence, J. D. Salinger, Henry Miller, Saul Bellow, John Galsworthy sau Katherine Mansfield) și, de asemenea, a valorii […]
Când, în urmă cu câteva luni, d-nii Nicolae Manolescu şi Gabriel Chifu m-au invitat să particip la o întâlnire literară care urma să dureze o săptămână, am ştiut că se vor ivi câteva probleme. Cea mai importantă era legată de scrierea articolului pentru România literară. Bănuiam că n-o să am […]
